도쿄 스카이트리를 장식한 잉어 드림

 

 

🗞️ NHK 기사 원문

출처: https://www.photo-ac.com/main/detail/23961835&title=スカイツリーと色鮮やかな多数の鯉のぼり

 

 

4월 28일 NHK 기사입니다.

5월은 가정의 달입니다. 그리고 5월 5일은 어린이날입니다.

저는 더 이상 어린이도 아니고 자식도 없기 때문에 제게 어린이날은 단순한 휴일입니다.

일본에서는 어린이날을 맞아 '코이노보리'라는 잉어 모양의 천을 매달아 거리를 장식한다고 합니다.

기사를 보니, 도쿄 스카이트리에는 1000개 정도의 코이노보리로 장식한다고 합니다. 

꽤나 멋진 풍경이겠네요. 기회가 된다면 보고 싶습니다. 밤에는 아마 불빛도 들어오겠죠.

 

아래 링크에서 일본어 스크립트와 오디오를 확인하실 수 있습니다.

오늘도 일본어 공부 화이팅!

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2025042811535/ne2025042811535.html

東京スカイツリーに1000匹のこいのぼり | NHKやさしいことばニュース | NEWS WEB EASY

 

 

⁇ 일본어 어휘

일본어	히라가나	한국어 발음	한국어 뜻
5日	いつか	이츠카	그 달의 5일
6日	むいか	무이카	그 달의 6일
こどもの日	こどものひ	코도모노히	어린이날
育つ	そだつ	소다츠	자라다
祈る	いのる	이노루	빌다, 기원하다
布	ぬの	눊	천, 직물
魚の形	さかなのかたち	사나카노카타치	물고기 모양
に作った	に作った	니츠쿳타	으로 만든
こいのぼり	こいのぼり	코이노보리	잉어 드림
飾る	かざる	카자루	장식하다
東京スカイツリー	とうきょうすかいつりー	토오쿄오스카이츠리	도쿄 스카이트리
匹	びき	비키	필 (세는 단위)
撮る	とる	토루	찍다

 

 

 

 

😎 해석

5월 5일은 '어린이날'입니다.

어린이들이 건강하게 자라기를 기원하여 천 등으로 물고기 모양으로 만든 '코이노보리'를 장식합니다.

도쿄 스카이트리에서는 매년 1000 필 정도의 코이노보리를 장식합니다.

오늘은 어린아이와 함께 온 가족이 붉은색과 청색, 검은색 등의 코이노보리를 보며 즐겼습니다.

그리고 하늘을 헤엄치는 코이노보리와 스카이트리를 사진에 담았습니다.

다음달 5일까지 보는 것이 가능합니다.

 

 

✅ 원본 스크립트

5月5日は、「こどもの日」です。子供たちが元気に育つことを祈って、布などで魚の形に作った「こいのぼり」を飾ります。東京スカイツリーでは、毎年１０００匹ぐらいのこいのぼりを飾ります。今日は、子供と一緒にきた家族が、赤や青、黒などのこいのぼりを見て楽しんでいました。そして空を泳ぐこいのぼりとスカイツリーを写真に撮っていました。来月6日まで見ることができます。

 

✏️ 발음 듣고 스크립트 적기

5月5日は子供の日です。

子供たちが元気に育つことを祈ってぬのなどで魚の形に作ったこいのぼりをかざります。

東京スカイツリーでは毎年千匹ぐらいこいのぼりをかざります。

今日は子供と一緒にきた家族が赤や青、黒などのこいのぼりを見て楽しんでいました。

そして、空泳ぐこいのぼりとスカイツリーを写真に取っていました。

来月6日まで見ることができます。

 

 

👂 뜻 유추하기

5월 5일은 어린이날입니다.

어린이들이 건강하게 크는 것을 기원하여 ~~ 등에서 물고기 모양에 만든 코이노보리를 ~~ 합니다.

도쿄 스카이트리에서는 매년 천 개 정도 코이노보리를 ~~ 합니다.

오늘은 어린 아이와 함께 온 가족이 붉은 색과 청색, 검은색 등의 코이노보리를 보며 즐겼습니다.

그리고 하늘을 헤엄치는 코이노보리와 스카이트리를 사진에 담았습니다.

다음달 5일까지 보는 것이 가능합니다.