일본에서 자전거 탈때 주의해야 할지도

 

 

 

🗞️ NHK 기사 원문

출처: https://www.photo-ac.com/main/detail/32138655&title=自転車でスマホを使う若い学生

 

 

4월 24일 NHK 뉴스입니다.

NHK 뉴스에는 휴대전화를 하며 자전거를 타다 발생한 교통사고 건수가 사상 최대라는 기사가 간혹 보였었는데요.

일본 경찰청에서 자전거 교통 규칙에 대한 방안을 내놓았다고 합니다.

 

아직 확정된 것은 아니지만 그 내용 중에는 휴대전화를 하며 자전거를 탈 경우 벌금이 1만 2천엔이라는 내용이 담겨 있습니다.

벌금이 우리나라 돈으로 약 12만원 정도입니다.

 

일본뿐만 아니라 다른 해외 국가에서 자전거를 탈 계획이 있으시면 그 나라의 규칙을 알아보고 가는 게 좋을 거 같습니다. 예전에 잠시 있었던 독일에서도 자전거 교통 규칙이 여러 개 존재했거든요. 개인적인 경험으로 벌금을 물진 않았지만, 독일에서 야간에 전방 램프를 켜지 않고 자전거를 타서 경찰에 주의를 받았던 적도 있습니다.

 

아래 링크에서 일본어 오디오와 스크립트를 확인할 수 있습니다.

오늘도 일본어 공부 화이팅!

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2025042412137/ne2025042412137.html

自転車　ルールに違反したときに払うお金の案が決まる | NHKやさしいことばニュース | NEWS WEB EA

 

 

 

⁇ 일본어 어휘

일본어	히라가나	한국어 발음	한국어 뜻
自転車	じてんしゃ	지텐샤	자전거
ルール	るーる	루-루	룰, 규칙
警察庁	けいさつちょう	케에사츠쵸오	경찰청
交通	こうつう	코오츠으	교통
違反	いはん	이한	위반
来年	らいねん	라이넨	내년
払ってもらう	はらってもらおう	하랏테모라우	지불해 받다
案	あん	안	방안
携帯電話	けいたいでんわ	케에타이덴와	휴대전화
信号	しんごう	신고오	신호
守る	まもる	마모루	지키다
ブレーキ	ぶれーき	브레에키	브레이크
壊れる	こわれる	코와래루	고장난다

 

 

 

😎 해석

자전거 규칙에 대한 뉴스입니다.

경찰청은, 자전거로 교통 규칙에 위반한 사람에게 내년 4월부터 돈을 지불해 받을 것을 생각하고 있습니다.

얼마 정도 지불해 받을지 안을 냈씁니다.

휴대전화를 사용하면서 타면 1만 2천엔 입니다.

신호를 지키지 않으면 6천엔 입니다.

브레이크가 고장난 자전거에 타면 5천엔 입니다.

경찰청은 특히 큰 사고가 되는 위반을 한 사람에게 돈을 지불해 받을 것을 생각하고 있습니다.

 

 

 

✅ 원본 스크립트

自転車のルールについてのニュースです。

警察庁は、自転車で交通のルールに違反した人に、来年4月から、お金を払ってもらうと考えています。

どのくらい払ってもらうか、案を出しました。

携帯電話を使いながら乗ると1万2000円です。信号を守らないと6,000円です。

ブレーキが壊れた自転車に乗ると5000円です。

警察庁は、特に、大きな事故になる違反をした人に、お金を払ってもらうと考えています。

 

 

✏️ 발음 듣고 스크립트 적기

自転車のルールについてのニュースです。
警察庁は自転車で交通のルールに違反した人に来年4月からお金をはらってもらうと考えています。
どのくらいはらってもらうか案を出しました。
携帯電話を使いながら乗ると、一万2000円です。
信号を守らないと6,000円です。
ブレーキが壊れた自転車に乗ると5,000円です。
警察庁は特に大きな事故になる違反をした人にお金をはらってもらうと考えています。

 

 

 

👂 뜻 유추하기

자전거의 규칙에 대한 뉴스입니다.

경찰청은 자전거로 교통 규칙에 위반하는 사람에게 내년 4월부터 돈을 ~~해 받는 것을 생각하고 있습니다.

얼마 정도 ~~해 받을지 안을 냈습니다.

휴대전화를 사용하면서 타면 1만 2000엔 입니다.

신호를 지키지 않으면 6000엔 입니다.

브레이크가 고장난 자전거에 타면 5000엔 입니다.

경찰청은 특히 큰 사고가 되는 위반을 한 사람에게 돈을 ~~해 받는다고 생각하고 있습니다.