프란치스코 교황 88세의 나이로 잠들다

 

 

 

🗞️ NHK 기사 원문

 

 

4월 21일 NHK 기사입니다.

로마 카톨릭 교회의 프란치스코 교황님이 21일에 돌아가셨다고 합니다.

2014년에 교황님이 우리나라를 방문할 당시 신문을 통해 교황님의 얼굴을 처음 뵀는데,

그로부터 10 여년이 흐르고 떠나가셨네요. 참 세월이 야속합니다.

 

내가 속한 곳의 눈치를 보며 바른 말을 하기 힘들 때 가 있고

정작 필요한 말이 무엇인지 모르며 살아갈 때가 많다고 느끼는데

프란시스코 교황님은 좋은 말들을 많이 남기고 가셨네요.

 

아쉬운 마음을 달래기 위해 넷플릭스의 영화 '두교황' 이라도 보러 가야겠습니다.

 

아래 링크에서 일본어 스크립트와 오디오를 확인하실 수 있습니다.

오늘도 일본어 공부 화이팅!

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2025042117162/ne2025042117162.html

フランシスコ教皇が亡くなった | NHKやさしいことばニュース | NEWS WEB EASY

 

 

 

 

⁇ 일본어 어휘

일본어	히라가나	한국어 발음	한국어 뜻
キリスト教	きりすときょう	키리스토쿄오	그리스도교
ローマ・カトリック	ろ-ま・かとりっく	로마 카토릭쿠	로마 카톨릭
教皇	きょうこう	교오코오	교황
アルゼンチン	あるぜんちん	아루젠친	아르헨티나
出身	しゅっしん	슛신	출신
生活に困る	せいかつにこまる	세에카츠니코마루	생활이 곤란하다
助ける	たすける	타스케루	돕다, 지원하다
解決	かいけつ	카이케츠	해결
核兵器	かくへいき	카쿠헤이키	핵무기
持つ	もつ	모츠	가지다
反対	はんたい	한타이	반대

 

 

😎 해석

그리스도교의 로마 카톨릭 교회의 프란치스코 교황이 21일 돌아가셨습니다.

88세 였습니다.

프란치스코교황은 아르헨티나 출신으로, 2013년에 교황이 되었습니다.

교황은, 생활이 곤란한 사람들을 도왔습니다.

지구의 온도가 오르는 문제를 해결하라고 말했습니다.

2019년에는 히로시마와 나가사키에 갔습니다.

그리고 "핵무기를 사용하는 것과 가지는 것에 반대한다"고 말했습니다.

 

 

✅ 원본 스크립트

キリスト教のローマ・カトリック教会のフランシスコ教皇が21日なくなりました。88歳でした。フランシスコ教皇はアルゼンチン出身で、２０１３年に教皇になりました。教皇は、生活に困っている人たちを助けました。地球の気温が上がっている問題を解決するように言っていました。２０１９年には広島や長崎に行きました。そして、「核兵器を使うことや持つことに反対する」と言いました。

 

 

 

✏️ 발음 듣고 스크립트 적기

キリスト教のロマカトリク教会のフランシスコ教皇が21日なくなりました。

88歳でした。

フランシスコ教皇はアルゼンチン出身で２０１３年に教皇になりました。

教皇は生活に困っている人たちを助けました。

地球の気温が上がっている問題などを解決するように言っていました。

２０１９年には広島や長崎に行きました。

そして、核兵器を使うことや持つことに反対すると言いました。

 

 

 

👂 뜻 유추하기

그리스도교의 로마 카톨릭 교회의 프란치스코 교황이 21일 돌아가셨습니다.

88세 였습니다.

프란치스코 교황은 아르헨티나 출신으로 2013년에 교황이 되었습니다.

교황은 생활이 어려운 사람들을 두왔습니다.

지구의 기온이 오르는 문제 등을 해결하라고 말했습니다.

2019년에는 히로시마와 나가시키에 갔습니다.

그리고 핵무기를 사용하는 것이나 소유하는 것에 반대한다고 말했습니다.