골든 위크를 집에서 보내는 일본 사람이 많아진다

 

 

🗞️ NHK 기사 원문

4월 25일 NHK 기사입니다.

일본에은 4월 말부터 5월 초까지 휴일이 계속되는 골든 위크라는 기간이 있습니다.

• 4월 29일 쇼와의 날　昭和の日
• 5월 3일 헌법 기념일　憲法記念日
• 5월 4일 식목일 みどりの日
• 5월 5일 어린이날　こどもの日

이 골든 위크 기간에는 아무래도 일을 쉬다 보니 보통 관광지가 일본 국내 여행객들로 북적인다고 합니다.

기사에서는 골든 위크 기간 동안 어디 가지 않고 집에 머무른다고 대답한 사람들이 작년보다 약간 늘었다고 하네요.

그래도 이 기간에 일본 여행을 계획중이신 분들은 인파에 주의하는 게 좋을 거 같습니다.

 

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2025042512518/ne2025042512518.html

連休は「家にいる」人が37％ | NHKやさしいことばニュース | NEWS WEB EASY

 

 

⁇ 일본어 어휘

일본어	히라가나	한국어 발음	한국어 뜻
連休	れんきゅう	랜큐	연휴 (연속된 휴일)
休み	やむみ	야스미	휴일
学校や仕事の日	がっこうやしごとのひ	각코오야시고토노히	학교나 일하는 날
調査	ちょうさ	쵸오사	조사
聞く	きく	키쿠	듣다
答える	こたえる	코타에루	대답하다
去年	きょねん	쿄넨	작년
続けて長く	つづけてながく	츠즈케테나가쿠	계속해서 길게

 

 

 

 

😎 해석

내일부터 연휴인 사람도 있을지 모릅니다.

그러나 올해는 휴일 사이에 학교나 일하는 날이 있습니다.

조사 회사가 연휴에 대하여 5000명에게 물었습니다.

'집에 있는다'고 디답한 사람이 가장 많은 37.3%였습니다.

작년보다 3.2 포인트 많아졌습니다.

'레스토란 등에서 식사를 한다' 던가 '쇼핑하러 간다', '여행을 한다' 고 대답한 사람은 작년보다 적어졌습니다.

조사 회사는 "올해는 계속해서 길게 쉬는 것이 어렵습니다. 물건 가격도 오르고 있어서 집에 있는 사람이 늘어나고 있다고 생각합니다" 라고 이야기 하고 있습니다.

 

 

✅ 원본 스크립트

明日から連休の人もいるかもしれません。

でも今年は、休みの間に学校や仕事の日があります。

調査の会社が、連休について5000人に聞きました。

「家にいる」と答えた人が、一番多くて３７.３％でした。

去年より３.２ポイント多くなりました。

「レストランなどで食事をする」とか、「買い物に行く」、「旅行をする」と答えた人は、去年より少なくなりました。

調査の会社は　「今年は続けて長く休むことが難しいです。物の値段も上がっているので、家にいる人が増えていると思います」

と話しています。

 

 

✏️ 발음 듣고 스크립트 적기

明日から年休の人もいるかもしれません。
でも、今年は、休みの間に学校やしごとの日があります。
調査の会社が年休について5000人に聞きました。
家にいると答えた人は一番多くて37．3%でした。
去年より3．2％多くなりました。
レストランなどで食事をするとか、買い物き行く、旅行をするを答えた人は去年より少なくなりました。
調査の会社は、「今年は続けて長く休むことは難しいです。物の値段も上がっているので家にいる人が増えていると思います」と話しています。

 

 

 

👂 뜻 유추하기

내일부터 연휴인 사람도 있을지 모릅니다.

하지만, 올해는 쉬는 기간에 학교나 일하는 날이 있습니다.

조사 회사가 연휴에 대하여 5000명에게 물었습니다.

집에 있을 것이라 대답한 사람은 가장 많아 37.3 퍼센트였습니다.

작년보다 3.2 퍼센트 많아졌습니다.

레스토랑 등에서 식사를 한다거나 쇼핑을 간다거나 여행을 하한다고 답한 사람은 작년보다 적어졌습니다.

조사 회사는 "올해는 계쏙해서 길게 쉬는 것이 어렵습니다. 물건 가격도 오르고 있어서 집에 있는 사람이 늘어날 것으로 생각합니다." 라고 이야기하고 있습니다.