일본여행시 천둥과 강한 비바람에 주의하세요

 

 

 

🗞️ NHK 기사 원문

 

 

4월 14일 NHK 기사입니다.

지난 주말 우리나라도 바람이 강하게 불고 비가 내렸는데요.

일본도 오늘까지 비가 내리고 강한 바람이 불고 있다고 합니다.

어떤 지역에서는 우박이 내리는 곳도 있었다고 하네요.

일본 서쪽 지역을 여행중이신 분들은 날씨에 조심하시길 바랍니다.

 

아래 링크에서 일본어 오디오와 스크립트를 확인하실 수 있습니다.

오늘도 일본어 공부 화이팅!

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2025041411574/ne2025041411574.html

西日本と東日本　15日も雷と強い風や雨などに気をつけて | NHKやさしいことばニュース | NEWS WEB

 

 

⁇ 일본어 어휘

일본어	히라가나	한국어 발음	한국어 뜻
空	そら	소라	하늘
冷たい	つめたい	츠메타이	차갑다
空気	くうき	쿠우키	공기
四国	しこく	시코쿠	일본 혼슈 동남쪽에 있는 섬 (오사카 밑에 있음)
雷	かみなり	카미나리	천둥
落ちる	おちる	오치루	떨어지다
氷	こおり	코오리	얼음
かたまり	かたまり	카타마리	덩어리
雲	くも	쿠모	구름
変わる	かわる	카와루	바뀌다
雹	ひょう	효오	우박
聞こえる	きこえる	키코에루	들리다
丈夫な	じょうぶな	죠부나	튼튼한
急に	きゅうに	큐우니	갑자기
すぐに	すぐに	수구니	곧, 즉시
吹く	ふく	후쿠	불다

 

 

😎 해석

일본 하늘에 매우 차가운 공기가 들어왔습니다.

오늘은, 큐슈와 시코쿠 등 서일본에서 천둥이 떨어지거나 많은 비가 내리거나 하고 있습니다.

작은 얼음 덩어리가 떨어진 곳도 있습니다.

구름은 천천히 동쪽으로 움직이고 있습니다.

다른 지방에서도 날씨가 갑자기 바뀔지 모릅니다.

이 날씨는 서일본과 도잉ㄹ번에서는 내일까지 이어질 것으로 보입니다.

기상청은 천둥과 매우 강한 바람과 비에 조심해달라고 말하고 있습니다.

작은 얼음 덩어리, 우박이 내릴지 모릅니다.

갑자기 차가운 바람이 불거나, 천둥 소리가 들리거나 하면, 즉시 튼튼한 건물 안으로 들어가세요.

 

 

✅ 원본 스크립트

日本の空にとても冷たい空気が入ってきました。

今日は、九州や四国など西日本で雷が落ちたりたくさんの雨が降ったりしています。

小さい氷のかたまりが降ったところもあります。

雲はゆっくり東へ動いています。

他の地方でも天気が急に変わるかもしれません。

この天気は、西日本と東日本では明日も続きそうです。

気象庁は雷やとても強い風や雨に気をつけるように言っています。

小さい氷のかたまり、ひょうが降るかもしれません。

急に冷たい風が吹いたり、雷の音が聞こえたりしたら、すぐに丈夫な建物の中に入ってください。

 

 

✏️ 발음 듣고 스크립트 적기

日本の空にとても冷たい空気が入ってきました。
今日は九州やしこくばど西日本で雷が落ちたり、たくさんの雨が降ったりしています。
小さい氷のかたまり降ったところもあります。
雲はゆっくり東へ動いています。
他の地方でも天気が急にかわるかもしれません。
この天気は西日本と東日本では明日もつづきそうです。
気象庁は雷やとても強い風や雨に気をつけるように言っています。
小さい氷のかたまり、ひょうがふるかもしれません。
急に冷たい風がふいたり、雷の音が聞こえたりしたら、すぐにじゅふな建物の中に入ってください。

 

👂 뜻 유추하기

일본 하늘에 매우 차가운 공기가 들어왔습니다.

오늘은 규슈와 시고쿠 등 서일본에서 천둥이 떨어지거나 많은 비가 내리거나 하고 있습니다.

작은 얼음의 카타마리가 내린 지역도 있습니다.

구름은 서서히 동쪽으로 움직이고 있습니다.

다른 지역에서도 날씨가 빠르게 바뀔지 모릅니다.

이 날씨는 서일본과 동일본에서는 내일까지 계속될 것 같습니다.

기상청은 천둥과 매우 강한 바람과 비에 조심하도록 말하고 있습니다.

작은 얼음의 카타마리, 효우가 내릴지 모릅니다.

빠르게 차가운 바람이 불거나 천둥 소리가 들리거나 하면 즉시 ~~한 건물 안에 들어가세요.