일본에 벚꽃이 피고 있다

 

🗞️ NHK 기사 원문

가마쿠라 벚꽃

 

 

3월 25일 NHK 기사입니다.

날씨가 따듯해지면서 일본에서 벚꽃이 피어나고 있다는 소식입니다. 기사에 따르면 일본 남쪽에 위치한 에히메 현과 후쿠오카 현에서 벚꽃이 피었고, 도쿄에도 벚꽃이 피었다고 합니다. 벚꽃은 개화 이후 약 7일에서 10일 정도 이후에 만발한다고 합니다. 도쿄의 벚꽃도 3월 24일에 피었다고 하니 만개하는 시기는 4월 첫째주 까지일 것 같습니다. 

우리나라의 유명한 벚꽃 축제인 진해의 군항제도 3월 28일부터 4월 6일까지 10일 간 진행된다고 합니다. 벚꽃은 참 짧게 피는 꽃인데요. 다들 여러 가지로 바쁘시겠지만 벚꽃 구경만큼은 놓치지 않길 바라겠습니다. 

 

아래 링크에서 일본어 오디오와 스크립트를 확인하실 수 있습니다.

오늘도 일본어 공부 화이팅!

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2025032512134/ne2025032512134.html

桜の花　日本のいろいろな所で咲いた | NHKやさしいことばニュース | NEWS WEB EASY

 

 

 

⁇ 일본어 어휘

일본어	히라가나	한국어 발음	한국어 뜻
色々な	いろいろな	이로이로나	여러 가지
桜	さくら	사쿠라	벚꽃, 벚나무
花	はな	하나	꽃
咲く	さく	사쿠	피다
愛媛県	えひめけん	에히메켄	에히메 현
福岡県	ふくおかけん	후쿠오카켄	후쿠오카현
気象台	きしょうだい	키쇼우다이	기상대 (기상청의 지방 기관)
松山市	まつやまし	마츠야마시	마츠야마 시
道後公園	どうごこうえん	도우고코엔	도고 공원
ソメイヨシノ	そめいよしの	소메이요시노	왕벚나무
桜の木	さくらのき	사쿠라노키	벚나무
五つ	いつつ	이츠츠	다섯 개
遅い	おそい	오소이	늦다
満開	まんかい	만카이	만개, 만발
花見	はなみ	하나미	꽃 구경
楽しむ	たのしむ	타노시므	즐기다

 

 

 

😎 해석

일본 여러 곳에서 벚꽃이 피었습니다.

오늘 에히메현과 후쿠오카현 등에서 기상대 사람이 벚꽃이 피었다고 발표했습니다.

에히메현의 마츠야마시의 도고 공원에서는 왕벚나무(소메이노요시노)에 꽃이 다섯 개 이상 피었습니다.

벚꽃이 피었다는 발표는 평년보다 하루 늦어졌습니다.

어제 도쿄에서도 벚꽃이 피었습니다. 도쿄는 평년과 같습니다.

벚꽃은 핀 뒤 일주일에서 10일 정도에 많이 피고 만발합니다.

꽃구경을 즐기는 사람들이 많아지겠네요.

 

 

✅ 원본 스크립트

日本のいろいろなところで桜の花が咲きました。
今日愛媛県や福岡県などで気象台の人が桜の花が咲いたと発表しました。

愛媛県の松山市の道後公園ではソメイヨシノの桜の木に花が五つ以上咲きました。

桜が咲いたという発表はいつもの年より一日遅くなりました。

昨日東京でも桜が咲きました。東京はいつもの年と同じです。

桜は咲いた後一週間から10日ぐらいでたくさん咲いて満開になります。
花見を楽しむ人たちが多くなりますね。

 

 

✏️ 발음 듣고 스크립트 적기

日本のいろいろなところで桜の花が咲きました。
今日愛媛県や福岡県などで気象台の人が桜の花が咲いたと発表しました。

愛媛県の松山市のどうごう公園ではそめいよしのの桜の木に花が五つ以上咲きました。

桜が咲いたという発表はいつもの年より一日遅くなりました。

昨日東京でも桜が咲きました。東京はいつもの年と同じです。

桜は咲いた後一週間から10日ぐらいでたくさん咲いて満開になります。
花見を楽しむ人たちが多くなりますね。

👂 뜻 유추하기

일본 여러 곳에서 벚꽃이 피었습니다.

오늘 에히메현과 후쿠오카현 등에서 기상대 사람이 벚꽃이 피었다고 발표했습니다.

에히메현의 마츠야마시의 도고 공원에서는 ~~~의 벚나무에 꽃이 다섯개 이상 피었습니다.

벚꽃이 피었다는 발표는 평년보다 하루 늦어졌습니다.

어제 도쿄에서도 벚꽃이 피었습니다. 도쿄는 평년과 같습니다. 

벚꽃은 핀 후 일주일에서 10일 정도에서 많이 피고 만개합니다.

꽃구경을 즐기는 사람들이 많아지겠네요.