3월의 일본 기온 벌써 30도가 넘었다

🗞️ NHK 기사 원문

 

 

3월 26일 NHK 기사입니다.

오이타현과 미야자키현 같은 일본 남부 지역에서 낮 기온이 30도가 넘었다는 소식입니다. 도쿄도 26도 정도까지 기온이 올랐다고 합니다. 

이번 일본어 기사를 통해 여름이나 더위와 같은 기상과 관련된 어휘에 대해 익혀보시기 바랍니다.

아래 링크에서 일본어 스크립트와 오디오를 확인하실 수 있어요.

오늘도 일본어 공부 화이팅!
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2025032614189/ne2025032614189.html

西日本や東日本　夏のように暑くなった | NHKやさしいことばニュース | NEWS WEB EASY

 

 

⁇ 일본어 어휘

일본어	히라가나	한국어 발음	한국어 뜻
晴れる	はれる	하래루	맑아지다
暑い	あつい	아츠이	덥다
夏	なつ	나츠	여름
のように	のように	~노요우니	~처럼
宮崎県	みやざきけん	미야자키켄	미야자키현
大分県	おおいたけん	오오이타켄	오이타현
気温	きおん	키온	기온
初めて	はじめて	하지메테	처음으로
珍しい	めずらしい	메즈라시이	드물다
体	からだ	카라다	몸, 신체
暑さ	あつさ	아츠사	더위
慣れる	なれる	나래루	익숙해지다
具合	ぐあい	구아이	일의 상태, 몸의 상태
強い	つよい	츠요이	강하다
風	かぜ	카제	바람
吹く	ふく	후쿠	불다
盛岡	もりおか	모리오카	모리오카 (일본 지명)
倒れる	たおれる	타오래루	넘어지다
けが	けが	케가	다침, 부상 (けがする、부상을 입다)

 

 

😎 해석

오늘 서일본과 동일본 등에서 맑고 여름처럼 더웠습니다.

미야자키현과 오이타현에서는 기온이 30도 이상 된 곳도 있었습니다.

30도 이상 되는 것은 올해 처음입니다. 3월에는 매우 드문 일입니다.

도쿄 중심에서도 기온이 25.9도까지 올랐습니다.

몸이 아직 더위에 익숙해지지 않기 때문에 몸 상태가 나빠지지 않도록 조심해 주세요.

토호쿠 지방의 태평양 쪽에서는 오늘 매우 강한 바람이 불었습니다.

토호쿠 신칸센은 도쿄와 모리오카 사이 등에서 긴 시간 운전이 멈췄습니다.

오후 6시가 넘어 운전을 시작했습니다.

미야기 현과 후쿠오카현에서는  강한 바람에 넘어져 다친 사람이 나왔습니다.

 

 

✅ 원본 스크립트

今日、西日本や東日本などで晴れて夏のように暑くなりました。

宮崎県と大分県では、気温が30度以上になった所がありまいた。

30度以上になったのは今年初めてです。3月ではとても珍しいことです。

東京の中心でも気温が２５.９度まで上がりました。

体がまだ暑さに慣れていないので、具合が悪くならないように気をつけてください。

東北地方の太平洋側では今日、とても強い風が吹きました。

東北新幹線は、東京と盛岡の間などで長い時間運転が止まりました。

午後6時過ぎ、運転が始まりました。

宮城県や福岡県では、強い風で倒れてけがをする人が出ています。

 

 

✏️ 발음 듣고 스크립트 적기

今日西日本や東日本などでははれで夏のように暑くなりました。

宮崎県と大分県では気温が30度以上になった所がありました。30度以上になったのは今年初めてです。

3月ではとても珍しいことです。東京の中心でも気温が25.9度まで上がりました。

体がまだあつさにならったいないのでぐわいが悪くならないように気をつけてください。

都北地方のたいようえがでは今日とても強い風がふきました。

都北新幹線が東京ともりおかの間なので長い時間運転が止まりました。

午後6時過ぎ運転が始まりました。

みやいけんや福島県では強い風でたおれてけがをする人が出ています。

 

 

 

👂 뜻 유추하기

오늘 서일본과 동일본 등에서는 〜〜　여름 같이 더워졌습니다.
미야자키현과 오이타현에서는 기온이 40도 이상인 곳이 있었습니다.

30도 이상 되는 것은 올해 처음입니다.

3월에서는 매우 ~~한 것입니다. 도쿄 중심에서도 기온이 25.9도까지 올랐습니다.

몸이 ~~ 하지 않아서 ~~가 나빠지지 않도록 조심해 주세요.

토호쿠 지방의 ~~에서는 오늘 매우 강한 바람이 ~~ 했습니다.

토호쿠 신칸센이 도쿄와 모리오카 사이 등에서 긴 시간 운전을 멈췄습니다.

오후 6시가 넘어서 운전을 시작했습니다. 

미야이현과 후쿠오카현에서는 강한 바람에 ~~ 가 하는 사람이 나왔습니다.