일본에서 백일해에 걸린 환자가 많아지고 있다

🗞️ NHK 기사 원문

 

 

3월 19일 NHK 기사입니다.

일본에서 백일해라는 병에 걸린 사람이 많아지고 있다고 합니다. '백일해'에서 해는 기침이라는 뜻을 갖는데요. 풀어 말하면 '백일 기침' 즉, 기침을 그만큼 많이 하는 병입니다. 혹시 모르니 일본 여행 계획이 있으신 분은 마스크를 챙겨가는 게 좋겠네요. 

 

아래 링크에서 일본어 스크립트와 오디오를 확인하실 수 있습니다.

오늘도 일본어 공부 화이팅!

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2025031911391/ne2025031911391.html

「百日せき」になる人が増える　赤ちゃんは特に気をつけて | NHKやさしいことばニュース | NEWS

 

 

⁇ 일본어 어휘

일본어	히라가나	한국어 발음	한국어 뜻
百日せき	ひゃくにちせき	햐쿠니치세키	백일 기침, 백일해 (병의 이름)
病気	びょうき	뵤우키	병
ひどいせき	ひどいせき	히도이세키	심한 기침
病気になる	びょうきになる	뵤우키니나루	병에 걸리다
息	いき	이키	숨
危険	きけん	키켄	위험
やり方	やりかた	야리카타	방식
~てほしい	てほしい	테호시이	~바란다
ワクチン	わくちん	와쿠친	백신
受ける	うける	우케루	받다

 

 

 

😎 해석

'백일해'라는 병에 걸린 사람이 늘어나고 있습니다.

백일해는 심한 기침이 계속되는 병입니다. 아기가 이 병에 걸리면 기침은 나오지 않아도 숨을 쉴 수 없게 될 위험이 있습니다.

당국에 따르면, 3월 9일까지 1주간 일본에서 482명이 백일해에 걸려 병원에 갔습니다.

2018년에 현재의 방식으로 조사 시작한 이후로 가장 많았습니다.

전문가는 기침이 나오는 사람은 마스크를 쓰기 바란다고 말하고 있습니다. 아기가 있는 집의 사람은 백일해에 걸리지 않도록 백신을 받는 것을 생각하기 바란다고 이야기하고 있습니다.

 

 

 

✅ 원본 스크립트와 비교

「百日せき」という病気になる人が増えています。

百日せきは、ひどいせきが続く病気です。赤ちゃんがこの病気になると、せきは出なくても息ができなくなる危険があります。

国によると、三月9日までの一週間に、日本で482人が百日せきになって病院に行きました。

２０１８年に今のやり方で調べ始めてから一番多くなりました。

専門家は、せきが出る人はマスクをしてほしいと言っています。赤ちゃんがいる家の人は、百日せきにならないようにワクチンを受けることを考えてほしいと話しています。

 

 

 

✏️ 발음 듣고 스크립트 적기

「百日せき」　という病気になる人が増えています。

「百日せき」　はひどいせきが続い病気です。

赤ちゃんがこの病気になると、せきは出なくてもいきができなくなるきけんがあります。

国によると、三月9日までの一週間に日本で482人が百日せきになって病院に行きました。

２０１８年に今のやり方で調べ始めてから一番多くなりました。

専門家は、「せきが出る人はマスクをしてほしい」　と言っています。

「赤ちゃんがいる家の人は百日せきにならないようにワクチンを受けることを考えてほしい」　と話しています。

 

 

👂 뜻 유추하기

'햐쿠니치세키' 라는 병에 걸린 사람이 늘어나고 있습니다.

'하쿠니치세키' 는 ~~가 계속되는 병입니다.

아기가 이 병에 걸리면, ~~~ 하는 ~~가 있습니다.

당국에 따르면 3월 9일까지 1주간 일본에서 482 명이 '햐쿠니치세키'에 걸려 병원에 갔습니다.

2018년에 현재의 방법으로 조사 시작한 이후로 가장 많아졌습니다.

전문가는 "~~가 나는 사람은 마스크를 하라"고 말하고 있습니다.

"아기가 있는 집의 사람은 '햐쿠니치세키'에 걸리지 않도록 ~~를 ~~할 것을 생각하라" 이야기하고 있습니다.