일론 머스크가 생각한 미국 정부의 효율을 높이는 방법

 

🗞️ NHK 기사 원문

 
 
2월 25일 NHK 기사입니다.
트럼프 2기 행정부의 정부효율부 고문으로 임명된 일론 머스크가 정부의 지출을 줄이기 위해 일하고 있다는 소식입니다. 최근에 정부에서 일하는 사람들에게지난 주에 한 업무를 정리해서 회신하라는 메일을 보냈다고 합니다. 그간 일론 머스크는 테슬라, SpaceX 등 여러 기업들을 세웠고 성공적으로 운영하고 있는데요. 참고로 일론 머스크의  일주일 근무시간이 80시간이며, 40시간 일해서는 성공할 수 없다고 말한 바 있습니다. 이러한 그가 또 어떤 방안을 미국 정부에 제시하고 어떤 변화를 가져올지 궁금합니다.
 
아래 링크를 오디오와 일본어 스크립트를 확인하실 수 있습니다.
오늘도 일본어 공부 화이팅!
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2025022512055/ne2025022512055.html

アメリカの政府　マスクさんからのメールで混乱 | NHKやさしいことばニュース | NEWS WEB EASY

 
 
 

👂 뜻 유추하기

미국 트럼프 대통령에 ~~ 한 일론 머스크씨는 정부가 사용하는 돈을 적게 하기 위한 일을 하고 있습니다.
 
머스크 씨는 미국의 정부에서 일하는 사람 모두에게 메일을 보냈습니다.
 
메일에는 일하는 사람에게 지난 한 주 동안 했떤 일을 5개 정도 적어 24일 월요일 밤까지 ~~ 하도록 쓰여져 있습니다.
 
머스크 씨는 가능하지 않으면 일을 그만하는 그런 의미가 된다고 말하고 있습니다.
 
트럼프 대통령은 훌륭한 방법이라고 말했습니다.
 
정부는 어떻게 해야 좋을지 ~~하고 있습니다.
 
미국 뉴스 등은 "정부 사람이 ~~할 필요는 없습니다" 등이라고 일하는 사람들에게 연락했다고 ~~ 했습니다.
 
 

✏️ 발음 듣고 스크립트 적기

アメリカのトランプ大統領にたのまれてイーロンマスクさんは政府が使うお金を少なくするための仕事をしています。
 
マスクさんはアメリカの政府で働く人みんなにメールを送りました。
 
メールには、働く人に前の一週間にした仕事を５つぐらい書いて２４日の月曜日の夜までにへんじをするようにと書いてあります。
 
マスクさんはできなかったら仕事をやめったという意味になると言っています。
 
トランプ大統領は素晴らしいやり方だと言いました。
 
政府はどうしたらいいかこんらんしています。
 
アメリカのニュースなどは、「政府の人がへんじをする必要はありません」などと働く人たちに連絡したとつたえています。
 
 

✅ 원본 스크립트와 비교

アメリカのトランプ大統領に頼まれてイーロン・マスクさんは、政府が使うお金を少なくするための仕事をしています。
 
マスクさんは、アメリカの政府で働く人みんなにメールを送りました。
 
メールには、働く人に、前の一週間にした仕事を５つぐらい書いて24日の月曜日の夜までに返事をするように書いてあります。
 
マスクさんは、できなかったら仕事をやめたという意味になると言っています。
 
トランプ大統領は、「すばらしいやり方だ」と言いました。
 
政府は、どうしたらいいか混乱しています。
 
アメリなのニュースなどは、政府の人が　「返事をする必要はありません」　などと働く人たちに連絡したと伝えています。
 
 

😎 해석

미국 트럼프 대통령에게 부탁받은 일론 머스크 씨는 정부가 사용하는 돈을 적게 하기 위한 일을 하고 있습니다.
 
머스크 씨는 미국의 정부에서 일하는 사람 모두에게 메일을 보냈습니다.
 
메일에는 일하는 사람에게 지난 일주일 간 한 일을 5개 정도 적어 24일 월요일 밤까지 응답하도록 쓰여 있습니다.
 
머스크 씨는 할 수 없다면 일을 그만둔 의미가 된다고 말했습니다.
 
트럼프 대통령은 "훌륭한 방법"이라고 말했습니다.
 
정부는 어떻게 하면 좋을지 혼란스러워 하고 있습니다.
 
미국 뉴스등은 정부 사람이 "대답을 할 필요가 없습니다" 등으로 일하는 사람들에게 연락했다고 전하고 있습니다.
 
 

⁇ 알아둘 표현

일본어	히라가나	한국어 발음	한국어 뜻
頼まれる	たのまれる	타노마래루	부탁 받다
政府	せいふ	세이후	정부
一週間	いっしゅうかん	잇슈칸	일주일 동안
返事	へんじ	헨지	대답, 응답
すばらしい	すばらしい	스바라시이	훌륭한
やり方	やりかた	야리카타	방법
混乱	こんらん	콘란	혼란
伝える	つたえる	츠타에루	전하다