일본 해안 지방 최대 70cm 눈 내려..

🗞️ NHK 기사 원문

2025년 1월 8일 NHK 기사입니다.
지난번에 이어 일본 해안가 쪽에 눈이 많이 내리고 있다는 소식이네요.
많이 내리는 곳은 70cm 까지 내린다고 합니다..
 
아래 링크에서 기사의 오디오와 스크립트를 확인하실 수 있어요.

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2025010814316/ne2025010814316.html

10日まで日本海側などで雪がたくさん降りそう | NHKやさしいことばニュース | NEWS WEB EASY

 
 

👂 뜻 유추하기

내일과 모레에 일본 ??에서 눈이 많이 내릴 것으로 보입니다.
눈으로 차가 ~~하거나 전차나 버스가 늦거나 할 지도 모릅니다.
오늘 특히 조심하길 말했습니다.
일본??에서는 산이 아닌 곳에서도 눈이 많이 내리는 걱정이 있습니다.
특히 토호쿠 지역의 일본 ??와 니카타현 그리고 호쿠리 지역에서 조심해주시길 부탁드립니다.
내일 유가타 까지 야마가타현, 니가타현, 기후현은 눈이 70cm 내릴지도 모릅니다.
당국은 ~~~ 말했습니다.
집의 ~~부터 ~~하는 눈등에도 조심해주세요.
눈이 많은 지역에서는 눈에서 ~~해서 전선이 ~~해서 전기를 사용하지 못할지도 모릅니다.
전문가는 음식이나 배터리 등을 ~~ 말하고 있습니다.
 

✏️ 발음 듣고 스크립트 적기

明日と明後日、日本海側なので雪がたくさんふりそうです。
雪で車がうごなくなったり、電車やバスが遅れたりするかもしれません。
きしょっとなどう今日特にきつけるように言いました。
日本海側なのでは山ではないところでも雪がたくさん降る心配があります。
特に都北地方に日本海側とにかた県と北陸地方できつけてください。明日ゆかたまでに山形県、にかたけん、ぎふけんでは雪が７０cm降るかもしれません。
国は、こつのじょほうをよくしらべるように言っています。家のやねからおちる雪なのにもきつけてくだだい。
雪が多いところでは雪で電線がきれて電気を使うことができなくんるかもしれません。
専門家は食べ物やバッテリなどをようひていきましょうと言っています。

✅ 원본 스크립트와 비교

明日と明後日、日本海側などで雪がたくさん降りそうです。
雪で車が動かなくなったり、電車やバスが遅れたりするかもしれません。
 
気象庁など国の役所が今日、特に気をつけるように言いました。
日本海側などでは、山ではないところでも雪がたくさん降る心配があります。
特に東北地方の日本海側と新潟県と北陸地方で気をつけてください。
明日の夕方までに、山形県、新潟県、岐阜県では、雪が７０cm降るかもしれません。
 
国は、交通の情報をよく調べるように言っています。
家の屋根から落ちる雪などにも気をつけてください。
雪が多いところでは、雪で電線が切れて電気を使うことができなくなるかもしれません。
専門家は「食べ物やバッテリなどを用意よういしておきましょう」と言っています。

 

😎 나의 해석

내일과 모레 일본 해안 등에서 눈이 많이 내릴 것 같습니다.
눈으로 차가 움직이지 못하거나, 전차나 버스가 늦거나 할지도 모릅니다.
 
기상청? 등 국가의 관측소가 오늘 특히 조심할 것을 말했습니다.
일본 해안 등에서는 산이 아닌 곳에서도 눈이 많이 내려 걱정이 있습니다.
특히 토호쿠 지방의 일본 해안과 니가타현과 호쿠리  지방에서 조심해주시길 바랍니다.
내일 저녁까지 야마카타현, 니카타현, 기후현에서는 눈이 70cm 내릴지도 모릅니다.
 
당국은 교통 정보를 잘 들으라고 말하고 있습니다.
집의 ~~부터 떨어지는 눈등에도 조심하세요.
눈이 많은 곳에서는 눈으로 전선이 잘려 전기를 사용하지 못할 수도 있습니다.
전문가는 "음식이나 배터리 등을 ~~~~~" 라고 말하고 있습니다.

 
 

🤖 파파고 해석

내일과 모레 일본해 쪽 등에서 눈이 많이 올 것 같습니다.
눈 때문에 자동차가 움직이지 않게 되거나 전철이나 버스가 지연되거나 할지도 모릅니다.

기상청 등 국가 관공서가 오늘 특히 조심을 하도록 말을 했습니다.
일본해 측 등에서는 산이 아닌 곳에서도 눈이 많이 내릴 우려가 있습니다.
특히 도호쿠 지방의 일본해 측과 니가타 현과 호쿠리쿠 지방에서 주의하시기 바랍니다. 
내일 저녁까지 야마가타현, 니가타현, 기후현에서는 눈이 70cm 내릴지도 모릅니다.

국가는 교통 정보를 잘 조사하라고 말하고 있습니다.
집 지붕에서 떨어지는 눈 등에도 조심해 주시기 바랍니다.
눈이 많은 곳에서는 눈으로 전선이 끊어져서 전기를 사용할 수 없게 될지도 모릅니다.
전문가들은 '음식과 배터리 등을 준비해 두도록 합시다'라고 말합니다.
 

⁇ 몰랐던 표현 

明後日　あさって　모레
海側　かいがわ　바닷가
調べる　しらべる　조사하다, 점검하다.
〜ように　~하라고, ~하도록
動く　うごく　움직이다.
気象庁　きしょうちょう　기상청
役所　やくしょ　관청, 관공서
気をつけるように　きをつけるように　조심하도록
電線　でんせん　전선
交通　こうつう　교통
情報　じょうほう　정보
地方　ちほう　지방
落ちる　おちる　떨어지다
家の屋根　いえのやね　집의 지붕
用意　ようい　준비
おく　두다, 놓다
おきましょう　둡시다.
 

✍️ 해석만 보고 일본어로 적기

明日と明後日、日本海側などで雪がたくさん降りそうです。
雪で車が動かなくなたり、電車やバスが遅れたりするかもしれません。
 
気象庁など国の役所が今日、特にきをつけてように言いました。
日本海側などでは、山ではないところでも雪がたくさん降る心配があります。
特に、都北地方の日本海側と新潟県と北陸地方で気をつけてください。
明日の夕方まで、山形県、新潟県、きふ県では雪が７０cm降るかもしれません。
 
国は交通の情報をよく調べるように言っています。
家の屋根から落ちる雪などで気をつけてください。
雪が多いところでは雪で電線が切って電気を使うことができなくなるかもしれません。
専門家などは　「食べ物やバッテリーなどを用意にしておきましょう」と言っています。