일본에 오는 외국인 올해가 가장 많았다.

🗞️ NHK 기사 원문

 

2024년 12월 18일, 일본에 방문하는 외국인 관광객 수가 증가했다는 내용의 NHK 기사입니다.

아래의 NHK 기사 링크를 통해 스크립트, 오디오 청취가 가능합니다. 

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2024121816330/ne2024121816330.html

日本に来た外国人　今年は今まででいちばん多くなった | NHKやさしいことばニュース | NEWS WEB EA

👂 뜻 유추하기

올해 일본에 여행오는 외국인 수가 많이 증가하고 있습니다.

올해 1월 부터 ?월까지 방문한 수는 3천 3백 3십 7만명입니다.

신종 코로나 바이러스 때문에 일본에 오는 외국인 수가 줄었들었는데, 또 꽤 증가하고 있습니다.

2019년과 올해를 비교하면, 한국, 대만, 미국으로부터 오는 사람 수가 증가했습니다.

중국 사람은 줄어들고 있습니다. 

당국은 2030년에는 지금의 두배인 6000만명이 일본에 올 것이라 생각하고 있습니다.

 

✏️ 발음 듣고 스크립트 적기

今年、日本に旅行に来た外国人が一番多くなりました。

日本政府間挙国よると、今年一月から12月までに旅行に来た外国人は３千３百３十七万人ぐらいでした。

今まで一年で一番をがったのは２０１９年で３千１百８十８万人でした。

今年は？？？？でそれより多くなりました。

新型コロナバイラス問題で日本に来る人がすくなりましたが、また、たくさん来るよになりました。

２０１９年と今年比べると、韓国、台湾、アメリカから来る人が増えました。

中国の人はすくなりました。国は２０３０年に今の二倍ぐらいの六千万人が日本に来るよりしたいと考えています。

 

✅ 원본 스크립트와 비교

今年日本に旅行に来た外国人が一番多くなりました

日本政府観光局によると、今年一月から十一月までに旅行に来た外国人は３３３７万人ぐらいでした。

今まで、一年で一番多かったのは２０１９年で、３１８８万人でした。今年は十一ヶ月でそれより多くなりました。

新型コロナワイルすの問題で日本に来る人が少なくなりましたが、またたくさん来るようになりました。

２０１９年と今年を比べると、韓国、台湾、アメリカから来た人が増えました。中国の人は少なくなりました。

国は、２０３０年に今の二倍ぐらいの六千万人が日本に来るようにしたいと考えています。

 

😎 나의 해석

올해 일본에 여행으로 온 외국인이 제일 많아졌습니다.

일본정부관광국에 따르면, 올해 1월부터 11월까지 여행 온 외국인은 3,375만명 정도였습니다.

지금까지 일년에 가장 많았던 것은 2019년으로, 3,188만명이었습니다. 올해는 11개월로 그것보다 많아졌습니다.

신종 코로나바이러스 문제로 일본에  오는 사람이 적어졌었지만, 다시 꽤 오고 있는 것으로 보입니다.

2019년과 올해를 비교하면, 한국, 대만, 아메리카에서 온 사람이 증가했습니다. 중국사람은 적어졌습니다.

당국은 2030년에 지금의 두 배 정도인 6,000만명이 일본에 오고 싶어 할 것으로 생각하고 있습니다. 

 

🤖 파파고 해석

올해 일본에 여행온 외국인이 가장 많아졌습니다
일본 정부 관광국에 따르면 올해 1월부터 11월까지 여행을 온 외국인은 3337만 명 정도였습니다.
지금까지 일 년 중 가장 많았던 것은 2019년으로 3188만 명이었습니다. 올해는 11개월로 그보다 많아졌습니다.
신종 코로나 바이러스 문제로 일본에 오는 사람이 적어졌지만, 또 많이 오게 되었습니다.
2019년과 올해를 비교하면 한국, 대만, 미국에서 온 사람이 늘었습니다. 중국 사람은 적어졌습니다.
국가는 2030년에 지금의 두 배 정도인 6천만 명이 일본에 오도록 하고 싶다고 생각하고 있습니다.

⁇ 몰랐던 표현 

日本政府観光局　にほん せいふ かんこう きょく　일본 정부 관광국

新型　しんがた 신종

コロナウイルス　코로나 바이러스

二倍　にばい　두 배

~ように　〜할 수 있게, ~할 수 있도록

〜によると　〜에 의하면

 

✍️ 해석만 보고 일본어로 적기

今年日本に旅行に来た外国人が一番多くなりました。

日本政府観光局によると, 今年一月から11月まで旅行に来た外国人は３千３百３十７万人でした。

今まで、一年で一番多かったのは２０１９年で、３千一百８十８万人でした。今年は十一ヶ月でそれより多くなりました。

新型コロナウイルスの問題で日本い来る人が少なくなりましたが、またたくさん来るようになりました。

２０１９年と今年を比べると、韓国、台湾、アメリカから来た人が増えました。中国の人は少なくなりました。

国は、２０３０年に今の二倍ぐらいの六千万人が日本に来るようにしたいと考えています。