도쿄 시부야 역 앞에 있는 강아지 동상을 아시나요

 

 

 

 

🗞️ NHK 기사 원문

 

 

4월 8일 nhk 기사입니다.

도쿄 시부야역 앞에는 강아지 동상이 있다고 합니다.

주인이 죽은 뒤에도 오랫동안 주인을 기다렸던 '하치'라는 이름의 강아지를 위한 동상이라고 합니다.

위 사진을 보니 동상 밑에 '忠犬ハチ (충견 하치)' 라고 쓰여 있네요.

오늘은 이 하치를 기도하는 행사가 시부야 구에서 있었다고 합니다. 

하치가 태어났던 아키타 현의 어느 시의 시장도 이 행사에 참석했다는 걸 보면, 하치 동상이 일본에서 갖는 의미는 꽤 큰 거 같습니다.

 

아래 링크에서 일본어 스크립트와 오디오를 확인하실 수 있습니다.

오늘도 일본어 공부 화이팅!

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2025040814z301/ne2025040814301.html

渋谷駅の前　犬のハチが死んでから90年の式 | NHKやさしいことばニュース | NEWS WEB EASY

 

 

⁇ 일본어 어휘

일본어	히라가나	한국어 발음	한국어 뜻
渋谷駅	しぶやえき	시부야에키	시부야역
有名な	ゆうめいな	유우메에나	유명한
像	ぞう	조우	동상
死ぬ	しぬ	시누	죽다
祈る式	いのるしき	이노루시키	기도하는 행사
生まれる	うまれる	우마래루	태어나다
市長	しちょう	시쵸오	시장
出席	しゅっせき	슛세키	출석
観光客	かんこうきゃく	칸코우캬쿠	관광객
飾る	かざる	카자루	장식하다
皆で	みんなで	민나데	다같이
区長	くちょう	쿠쵸오	구장, 구청장

 

 

 

😎 해석

도쿄의 시부야역 앞에 유명한 강아지 동상이 있습니다.

90년 전에 죽은 "하치" 라는 이름의 강아지의 동상입니다.

하치는 집의 사람이 죽은 뒤에도 매일 역에서 기다려 매우 유명해졌습니다.

오늘 시부야에서 하치를 위해 기도하는 행사가 있었습니다.

하치가 태어난 아키타현의 오오다테시의 시장 등이 출석 했습니다.

많은 관광객도 모였습니다.

행사에서는 하치의 동상을 꽃으로 장식했습니다.

시부야구의 구장은 "많은 사람이 사랑하는 하치의 동상을 다 같이 소중히 해가고 싶습니다"라고 이야기 했습니다.

 

 

 

✅ 원본 스크립트

東京の渋谷駅の前に、有名な犬の像があります。

９０年前に死んだ　「ハチ」　という名前の犬の像です。

ハチは、家の人が亡くなった後も毎日、駅で待っていて、とても有名になりました。

今日、渋谷でハチのために祈る式がありました。

ハチが生まれた秋田県の大館市の市長などが主席しました。

たくさんの観光客も集まりました。

式では、ハチの像を花で飾りました。

渋谷区の区長は　「多くの人が愛するハチの像をみんなで大切にしていきたいです」　と話しました。

 

 

 

✏️ 발음 듣고 스크립트 적기

東京の渋谷駅の前に有名な犬の像があります。

90年前に死んだ　「ハチ」　という名前の犬の像です。

ハチは家の人が亡くなった後も、毎日駅で待っていてとても有名になりました。

今日、渋谷で、ハチのために祈る式がありました。

ハチが生まれた秋田県のおおだてしの市長などが主席しました。

たくさんの間顧客も集まりました。

式では、ハチの像を花でかざりました。

渋谷区の区長は、「多くの人が愛するハチの像をみんなで大切にしていきたいです」　と話しました。

 

 

👂 뜻 유추하기

도쿄 시부야역 앞에 유명한 강아지 동상이 있습니다.

90년 전에 죽은 '하치'라는 이름의 강아지의 동상입니다.

하치는 집안의 사람이 죽은 뒤에도 매일 역에서 기다려서 매우 유명해졌습니다.

오늘, 시부야에서 하치를 위한 축하 행사가 있었습니다.

하치가 태어난 아키타현의 오오다테 시의 시장 등이 출석했습니다.

많은 관광객들도 모였습니다.

식에서는 하치의 동상을 꽃으로 ~~ 했습니다.

시부야구의 구장은 "많은 사람이 사랑하는 하치의 동상을 모두 소중히 해가고 싶습니다" 고 이야기했습니다.