일본에서 올해 11월에 데플림픽이 열린다

 

🗞️ NHK 기사 원문

4월 4일 NHK 기사입니다.

올해 11월에 일본에서 데플림픽이 열린다는 소식이네요. 데플림픽이라는 말을 저는 처음 들어봤는데요. 청각장애인을 의미하는 deaf와 올림픽에 합성어라고 합니다. 즉, 청각장애인 올림픽인데요. 이번 기사에서는 청각장애인 일본 축구 대표팀이 아마추어 축구 대표팀과 경기를 했다는 내용이 담겨 있습니다. 

 

아래 링크를 통해 오디오와 스크립트를 확인하실 수 있습니다.

오늘도 일본어 공부 화이팅!

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2025040411402/ne2025040411402.html

デフサッカー　日本代表が国立競技場で試合 | NHKやさしいことばニュース | NEWS WEB EASY

 

 

 

⁇ 일본어 어휘

일본어	히라가나	한국어 발음	한국어 뜻
デフリンピック	でふりんぴっく	데후린피크	데플림픽
知る	しる	시루	알다
障害	しょうがい	쇼우가이	장애
スポーツ	すぽーつ	스폿츠	스포츠
大会	だいかい	다이카이	대회
行う	おこなう	오코나우	진행하다
代表	だいひょう	다이효오	대표
国立競技場	こくりつきょうぎじょう	코쿠리츠쿄오기죠오	국립 경기장
アマチュアのリグ	あまちゅあのりぐ	아마츄아노리그	아마추어 리그
試合	しあい	시아이	시합
選手	せんしゅ	센슈	선수
手話	しゅわ	슈와	수화
コミュニケーション	こみゅにけーしょん	코뮤니케에숀	커뮤니케이션
戦う	たたかう	타타카우	싸우다
金メダル	きんめだる	킨메다루	금메달
０−２（０対２）	れいたいに	레에타이니	0 대 2
負ける	まける	마케루	패하다

 
 

 

😎 해석

여러분 올해 11월에 일보에서 데플림픽이 있는 것을 알고 있습니까?

데플림픽은 귀 등에 장애가 있는 사람의 스포츠 대회로, 일본에서는 처음으로 진행합니다.

청각 장애인 축구의 일본 대표가 그저께 도쿄의 국립 경기장에서 아마추어 리그 1위 팀과 시합을 했습니다.

일본 대표 선수들은 수화나 눈으로 커뮤니케이션을 취하면서 잘 싸웠습니다만, 0 대 2로 패했습니다.

일본대표의 캡틴 마츠모토 타쿠미 선수는 "데플림픽에서 금메달을 따고 싶다" 고 이야기 했습니다.

 

 

✅ 원본 스크립트

皆さんは、今年11月に、日本で、デフリンピックがあるのを知っていますか。デフリンピックは、耳などに障害がある人のスポーツ大会で、日本では、初めて行います。「デフサッカー」の日本代表が、一昨日、東京の国立競技場で、アマチュアのリグで一番のチームと試合をしました。日本代表の選手たちは、手話や目でコミュニケーションをとりながらよく戦いましたが、０−２で負けました。

日本代表のキャプチン、松元卓巳選手は　「デフリンピックで金メダルをとりたい」　と話していました。

 

 

✏️ 발음 듣고 스크립트 적기

皆さんは今年11月に日本でデフリンピックがあるの知っていますか。

デフリンピックは耳などにしょうがいある人のスポッツ大会で日本では初めて行います。

デフサッカーの日本代表が一昨日、東京の国立競技場でアマチュアのリグで一番のチムと試合をしました。

日本代表のせんしゅたちは、手話やめてコミュニケーションをとりながらよくたたかいましたが　れたいにでまけました。

日本代表のcaptain松本匠せんしゅは、「デフリンピックで金メダルをとりたい」　と話していました。

 

 

 

👂 뜻 유추하기

여러분 올해 11월에 일본에서 데플림픽이 있는 것 알고 있습니까?

데플림픽은 귀 등에 ~~가 있는 사람의 스포츠 대회로 일본에서는 처음으로 ~~ 합니다.

데프 사커의 일본대표가 그저께 도쿄의 국립 경기장에서 아마추어 리그 1위 팀과 시합했습니다.

일본 대표의 선수들은 수화하지 않고 커뮤니케이션을 취하면서 잘 ~~ 했습니다만, 몇 대 몇으로 ~~ 했습니다.

일본 대표 주장 마츠모토 타쿠미 선수는 "데플림픽에서 금메달을 따고 싶다"고 이야기 했습니다.