일본 땅값이 많이 오른 지역은 어디일까?

 

🗞️ NHK 기사 원문

 

3월 18일 NHK 기사입니다.

일본에서 땅값이 크게 오른 곳은 어디일까요? 우리나라는 서울과 가깝거나 경기도 이천시 또는 충청북도 청주시처럼 대규모 일자리 공급이 이뤄지는 곳에서 땅값이 오르는데요. 일본도 마찬가지로 도쿄나 오사카처럼 대도시 주변으로 땅값이 오른다고 합니다. 특이한 것은 대도시는 아니지만 외국인들에게 인기가 많아 값이 오르는 지역도 있다고 합니다. 대표적인 예가 홋카이도와 나가노 현이라고 합니다. 그리고 지진과 같은 자연재해로 오히려 땅값이 내려간 지역도 있다고 합니다.

 

아래 링크에서 일본어 오디오와 스크립트를 확인하실 수 있습니다.

오늘도 일본어 공부 화이팅!

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2025031812262/ne2025031812262.html

日本の土地の値段　4年続けて上がった | NHKやさしいことばニュース | NEWS WEB EASY

 

 

⁇ 일본어 어휘

일본어	히라가나	한국어 발음	한국어 뜻
土地	とち	토치	토지
1日	ついたち	츠이타치	1일
場所	ばしょ	바쇼	곳, 장소
平均	へいきん	헤이킨	평균
値段	ねだん	네단	가격
上がる	あがる	아가루	오르다
建てる	たてる	타테루	짓다, 세우다
中心	ちゅうしん	츄-신	중심
人気がある	にんきがある	닌키가아루	인기 있는
大きい	おおきい	오오키이	크다
能登半島	のとはんとう	노토한토-	노토 반도
被害	ひがい	히가이	피해
下がる	さがる	사가루	내려가다

 

 

 

😎 해석

일본 토지 가격에 대한 뉴스입니다.

당국은 매년 1월 1일 토지 가격을 조사하고 있습니다.

올해는 2만 6000 개 곳을 조사해 오늘 발표했습니다.

가격은 평균적으로 작년보다 2.7% 올랐습니다. 4년 연속해서 올랐습니다.

집을 짓는 토지의 가격은 토쿄와 오사카 중심에서 크게 올랐습니다.

홋카이도나 나가노현 등의 외국인에게 인기가 있는 곳도 크게 올랐습니다.

작년 1월 노토 반도 지진으로 피해가 있던 지역에서는 가격이 내렸습니다.

10% 이상 내려갔던 곳도 있었습니다.

 

 

✅ 원본 스크립트와 비교

日本の土地の値段のニュースです。

国は、毎年一月1日の土地の値段を調べています。

今年は2万6000の場所を調べて、今日発表しました。

値段は、平均で去年より２.７％上がりました。４年続けて上がりました。

家を建てる土地の値段は、東京や大阪の中心で大きく上がりました。

北海道や長野県などの外国人に人気がある場所も大きく上がりました。

去年一月の能登半島地震で被害があった場所では、値段が下がりました。

10％以上、下がった場所もありました。

 

 

 

✏️ 발음 듣고 스크립트 적기

日本の土地の値段のニュースです。
国は毎年一月1日土地の値段を調べています。
今年は2万6千場所を調べて今日発表しました。
値段は平均で去年より2.7%上がりました．4年続けて上がりました。
家を建てる土地の値段は特に東京や大阪の中心で大きく上がりました。

北海道や長野県などの外国人に人気がある場所も大きくあがりました。
去年一月ののどはんと地震でひがいがあった場所は値段が下がりました。

 

 

👂 뜻 유추하기

일본 토지 가격에 대한 뉴스입니다.

당국은 매년 1월 1일 토지 가격을 조사하고 있습니다.

올해는 2만 6천 장소를 조사해 오늘 발표했습니다.

가격은 평균적으로 작년보다 2.7% 올랐습니다. 4년 연속 올랐습니다.

집을 짓는 토지의 가격은 특히 도쿄나 오사카 중심에서 크게 올랐습니다. 

홋카이도나 나가노현 등 외국인에게 인기 있는 장소도 크게 올랐습니다.

작년 1월 ~~ 지진으로 피해가 있던 장소는 가격이 내렸습니다.