일본 물가 상승, 4000개 이상의 식료품 가격이 오른다

 

 

 

🗞️ NHK 기사 원문

 

 

4월 1일 NHK 뉴스입니다.

일본 물가에 대한 소식인데요. 한 조사업체에 따르면 이번 달 4000 여개의 식료품 가격이 오를 것이라고 합니다. 우리나라도 요즘 물가가 상당히 비싸죠. 얼마 전 우리나라 라면 제조업체들도 일괄적으로 가격을 인상할 계획이라는 기사를 봤었는데요. 가격이 오르는 게 조금은 씁슬하지만 저의 연봉이 오르듯 물건의 가격도 어느 정도 오르는 것은 당연하겠죠. 물론 이 상승률이 적정한 수준인지는 각자 잘 따져봐야할 것 같습니다. 저는 수요 공급 곡선의 힘을 믿고 식료품의 경우 너무 비싸다 싶으면 사지 않습니다. 식료품의 경우 입고 시기에 따라 상품의 가격이 낮아지는 경우가 있고,  완제품의 경우 판촉행사나 재고 소진으로 가격이 낮아지는 데 원하는 수준까지 내려오면 사곤 합니다. 물론 저혼자 그 제품을 안사준다고 해서 가격이 내려가는 것은 아니겠지만, 나름 수요를 조절하면서 원하는 가격에 원하는 제품을 산다는 거 은근 재밌습니다. 

 

아래 링크를 통해 오디오와 스크립트를 확인하실 수 있습니다.

오늘도 일본어 공부 화이팅!

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2025040112129/ne2025040112129.html

4月　4000以上の食べ物の値段が上がる | NHKやさしいことばニュース | NEWS WEB EASY

 

 

 

 

⁇ 일본어 어휘

일본어	히라가나	한국어 발음	한국어 뜻
値段	ねだん	네단	가격
帝国	ていこく	테에코쿠	제국
データ	でーた	데에타	데이터
バンク	ばんく	방크	은행
調べる	しらべる	시라베루	조사하다
結果	けっか	켓카	결과
品物	しなもの	시나모노	물건, 제품
味噌	みそ	미소	일본식 된장
ドレッシング	どれっしんぐ	도랫싱구	드레싱
調味料	ちょうみりょう	쵸우미료우	조미료
材料	ざいりょう	자이료우	재료
払う	はらう	하라우	지불하다
しばらくのあいだ	しばらくのあいだ	시바라쿠노아이다	잠시 동안, 당분간 (しばらく＝ 잠시)

 
 

 

😎 해석

이번 달, 많은 음식의 가격이 올라갑니다.

"제국 데이터 은행" 이라는 회사가 음식과 음료를 만드는 회사를 조사했습니다.

그 결과, 4225 개의 제품 가격이 오르는 것으로 밝혀졌습니다.

그 가운데 2000 개 이상은 된장이나 드레싱 등의 조미료입니다.

다음으로 많은 것은 술이나 커피 등의 음료입니다.

가격이 오른는 이유는 음식의 재료 가격이나 만드는 사람에게 지불하는 돈 등이 비싸지고 있기 때문입니다.

조사한 회사는 "가격은, 당분간 올라갈 것 같습니다" 라고 말하고 있습니다.

 

 

 

✅ 원본 스크립트

今月、多くの食べ物の値段が上がります。

「帝国データバンク」　という会社が、食べ物や飲み物を作っている会社を調べました。

その結果、４２２５の品物の値段が上がることがわかりました。

その中の２０００以上は、味噌やドレッシングなどの調味料です。

次に多いのは、お酒やコーヒーなどの飲み物です。

値段が上がる理由は、食べ物の材料の値段や、作る人に払うお金などが高くなっているためです。

調べた会社は　「値段は、しばらくの間、上がって行きそうです」　と言っています。

 

 

 

✏️ 발음 듣고 스크립트 적기

今月多くの食べ物の値段があがります。

ていこくデータバンクという会社が食べ物や飲み物を作っている会社を調べました。
その結果4,225の品物の値段が上がることがわかりました。

その中の２０００以上は味噌やドレッシングなどの調味料です。

次に多いのはお酒とコーヒーなどの飲み物です。

値段が上がる理由は食べ物のじゃい料の値段や作る人に払うお金が高くなっているためです。

調べた会社は、「値段はしばらくの間上がって行きそうです」　と言っています。

 

 

👂 뜻 유추하기

이번달 많은 음식의 가격이 올랐습니다.

'테이고쿠 데이터 뱅크' 라는 회사가 음식과 음료를 만들고 있는 회사를 조사했습니다.

그 결과, 4225 개의 제품의 가격이 오른 것으로 밝혀졌습니다.

그 가운데 2000개 이상은 된장이나 드레싱 등의 조미료입니다.

다음으로 많은 것은 술과 커피 등의 음료입니다.

가격이 오른 이유는 음식의 재료의 가격이나 만드는 사람에게 ~~ 하는 돈이 비싸기 때문입니다.

조사한 회사는 "가격은 ~~ 사이 올라갈 것 같습니다"라고 말하고 있습니다.