일본 규동 프랜차이즈 스키야, 위생문제로 임시 휴점 결정

🗞️ NHK 기사 원문

 
3월 31일 NHK 기사입니다.
일본의 규동 프랜차이즈 '스키야'의 음식에서 문제가 계속해서 벌어지고 있다는 소식입니다. 올해 1월에는 된장국에서 쥐가 발견됐고 이번 달에는 벌레가 발견되기도 했다고 하네요. 해당 업계의 1위 프랜차이즈이지만 이번 문제는 꽤나 파장이 클것으로 보입니다. 참고로 4월 4일까지는 휴점한다고 하니 여행가서 스키야를 가시려 했던 분은 참고하시기 바랍니다.
 
아래 링크를 통해 오디오와 스크립트를 확인하실 수 있습니다.
오늘도 일본어 공부 화이팅!
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2025033111434/ne2025033111434.html

牛丼の「すき家」食べ物に問題　店を休みにして原因を探す | NHKやさしいことばニュース | NEWS

 

 

⁇ 일본어 어휘

일본어	히라가나	한국어 발음	한국어 뜻
牛丼	ぎゅうどん	규돈	규동 (일본의 소고기 덮밥)
すき家	すきや	스키야	일본의 규동 프렌차이즈
問題	もんだい	몬다이	문제
鳥取県	とっとりけん	톳토리켄	톳토리현
味噌汁	みそしる	미소시루	일본의 된장국
ネズミ	ねずみ	네즈미	쥐
品物	しなもの	시나모노	물건, 물품
虫	むし	무시	벌레
4日	よっか	욧카	４일 (그 달의 네번째 날)
休みにしる	やすみにしる	야스미니시루	쉬기로 하다
原因	げんいん	겐인	원인
このような	このような	코노요우나	이러한
起こる	おこる	오코루	일어나다
しようと考える	しようとかんがえる	시요우토칸가에루	〜하려고 생각하다

 
 

😎 해석

규동 가게 '스키야'에서 가게 음식에 문제가 계속되고 있습니다.
올해 1월 톳토리현의 가게에서 미소시루에 쥐가 들어가 있었습니다.
그리고 이번달 28일 토쿄의 가게에서 물건을 가져간 손님으로부터 벌레가 들어갔다고 연락이 있었습니다.
'스키야'는 오늘부터 4월 4일 아침까지, 1900개 정도의 가게를 쉬기로 했습니다.
원인을 찾고 이런 문제가 일어나지 않도록 하려고 생각하고 있습니다.
 

✅ 원본 스크립트

牛丼の店　「すき家」で、店の食べ物に問題が続いています。今年一月、鳥取県の店で味噌汁にネズミが入っていました。そして、今月28日、東京の店で、品物を持って客から虫が入っていたと連絡がありました。「すき家」は、今日から4月4日の朝まで、１９００ぐらいある店を休みにしました。原因を調べて、このような問題が起こらないようにしようと考えています。
 
 

✏️ 발음 듣고 스크립트 적기

牛丼の店　「すき家」　で店の食べ物に問題が続いています。
今年一月、鳥取県の店で味噌汁にネズミが入っていました。
そして、今月28日東京の店で品物持って客から虫が入っていたと連絡がありました。
すき家は今日から4月8日の朝まで１９００ある店を休みにしました。
原因を調べてこのような問題が起こらないようにしよをと考えています。
 
 

👂 뜻 유추하기

규동 가게 '스키야' 에서 가게의 음식에 문제가 계속되고 있습니다.

올해 1월, 돗토리현의 가게에서 미소시루에 쥐가 들어가 있었스비다.
그리고, 이번달 28일 도쿄의 가게에서 제품을 가져간 손님으로부터 벌레가 들어갔다고 연락이 있었습니다.
스키야는 오늘부터 4월 8일 아침까지 1900 개의 가게를 휴점 했습니다.
원인을 찾고 이런 문제가 일어나지 않도록 ~~ 할 것을 생각하고 있습니다.