오사카 간사이 엑스포 준비는 잘 되고 있을까

 

🗞️ NHK 기사 원문

 
3월 13일 NHK 기사입니다.
올해 4월 13일부터 일본에서 오사카 간사이 엑스포가 개최된다고 합니다. 약 1개월 정도 남은 상황인데, 아직 준비 마무리가 되지 않은 것 같습니다. 저는 아직 엑스포를 가본적이 없는데요. 요즘 같이 유투브를 통해 다른 나라의 문화를 쉽게 접할 수 있는 시대에 엑스포는 어떤 경험을 제공할지 궁금하기도 합니다. 
 
아래 링크에서 일본어 스크립트와 오디오를 확인하실 수 있습니다.
오늘도 일본어 공부 화이팅!
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2025031311551/ne2025031311551.html

大阪・関西万博まで1か月 | NHKやさしいことばニュース | NEWS WEB EASY

 
 

👂 뜻 유추하기

오늘 오사카 간사이 반파쿠가 시작하기 까지 1개월이 남았습니다.
건물 공사나 티겟 판매하는 계획 괜찮을까요.
 
반파쿠는 다음달 13일부터 반년 동안 열립니다.
160개 정도의 국가 ??가 참가합니다.
 
산업이나 문화등을 소개하는 건물 공사가 ~~ 합니다.
외국 스스로 만든 건물은 40개 입니다.
그러나 나온 것은 네덜란드나 한국 등 8개 입니다.
다른 건물은 아직 나오지 않았습니다.
 
티켓은 간바쿠가 시작하기 전에 1400만장 팔 계획입니다.
그러나 오늘 시작하기 까지 팔린 것은 800만 장 정도입니다.
간바쿠 준비 등을 ~~ 은 티켓 판매 방법을 바꾸거나 반파쿠를 소개하는 책을 내거나 해서 많은 사람들이 오게 하고 싶다고 생각하고 있습니다.
 

✏️ 발음 듣고 스크립트 적기

今日大阪関西万博が始まるまで1ヶ月になりました。
建物の工事やチケット売る計画、大丈夫でしょうか。
万博は来月１３日から半年の間開きます。
百六十ぐらいの国？？参加します。
 
産業や文化などを紹介する建物の工事がすんでいます。
外国が自分で作る建物は４０にあります。
しかしできたのはオランダや韓国などを８つです。
他の建物はまだできていません。
 
チケットは万博が始まる前に1400万枚売るけかくです。
しかし今月初めごろまでに売るたのは800万枚ぐらいです。
万博準備などをおこなう？？？きょうかいは、チケット売る方法変えたり、万博を紹介する本を出したりして
たくさんの人に来てもらえたいと考えています。
 
 

✅ 원본 스크립트와 비교

今日、大阪・関西万博が始まるまで1ヶ月になりました。建物工事やチケットを売る計画、大丈夫でしょうか。
 
万博が来月１３日から半年の間、開きます。百六十ぐらいの国や地域が参加します。
産業や文化などを紹介する建物の工事が進んでいます。外国が自分で作る建物は４２あります。しかし、できたのはオランダや韓国など８つです。他の建物は、まだできていません。
 
チケットは、万博が始まる前に１４００万枚売る計画です。しかし、今月始まるごろまでに売れたのは８００万枚ぐらいです。
万博の準備などを行う博覧会協会は、チケットを売る方法を変えたり、万博を紹介する本を出したりして、たくさんの人に来てもらいたいと考えています。
 
 

😎 해석

오늘 오사카 간사이 엑스포(만국박람회)가 시작되기까지 한달이 되었습니다. 건물 공사나 티켓을 팔 계획, 괜찮을까요?

엑스포가 다음 달 13일부터 반년 동안 열립니다. 160개 정도의 국가나 지역이 참가합니다.
산업이나 문화 등을 소개하는 건물의 공사가 진행되고 있습니다. 외국이 직접 만드는 건물은 42개입니다. 그러나 생긴 것은 네덜란드나 한국 등 8개입니다. 다른 건물은 아직 안 되어 있습니다.

티켓은 엑스포가 시작되기 전에 1400만 장을 팔 계획입니다. 하지만 이달 초까지 팔린 것은 800만 장 정도입니다.
엑스포 준비 등을 하는 박람회 협회는 티켓을 파는 방법을 바꾸거나 엑스포를 소개하는 책을 내거나 해서 많은 사람들이 와 주었으면 좋겠다고 생각하고 있습니다.
 
 

⁇ 알아둘 표현

일본어	히라가나	한국어 발음	한국어 뜻
大阪・関西	おおさか・かんさい	오오사카 칸사이	오사카 간사이
万博	ばんぱく	반파쿠	엑스포
始まる	はじまる	하지마루	시작하다
工事	こうじ	코우지	공사
売る	うる	우루	팔다
計画	けいかく	케이카쿠	계획
来月	らいげつ	라이게츠	다음달
半年	はんとし	한토시	반년
参加	さんか	산카	참가
地域	ちいき	치이키	지역
出来る	できる	데키루	나오다
売れる	うれる	우래루	팔리다
方法	ほうほう	호우호우	방법
枚	まい	마이	장 (표를 세는 단위)
行う	おこなう	오코나우	행하다, 시행하다
博覧会協会	かくらんかいきょうかい	하쿠란카이쿄카이	박람회협회