3월에도 일본 간토 지방에 눈이 내린다

 

🗞️ NHK 기사 원문

 
3월 3일 nhk 기사입니다.
지난주에 조금 따듯했다가 이번주부터 날씨가 다시 추워졌습니다. 오늘 아침에는 진눈깨비가 내리기도 했습니다.
일본도 비슷한 것 같습니다. 도쿄가 있는 간토지방의 일부 지역에서는 다시 눈이 내리는 곳도 있다고 합니다.

 
아래 링크를 통해 오디오와 스크립트를 확인하실 수 있습니다.
오늘도 일본어 공부 화이팅!
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2025030312061/ne2025030312061.html

関東地方の南のほうの山ではない所でも雪が積もりそう | NHKやさしいことばニュース | NEWS WEB EA

 

 

👂 뜻 유추하기

어제는 따듯해졌습니다. 5월처럼 따듯한 곳도 있었습니다.
오늘은 겨울처럼 추워졌습니다.
기상청에 따르면 서일본부터 동일본의 태평양 측등에서 비가 내렸습니다.
간토 지방과 야마나시 현, 나가노 현에서는 산이 아닌 곳에서도 눈이 내렸습니다.
간토 지방과 야마나시 현 나가노 현에서는 내일 저녁까지 많은 곳에서 5cm 정도의 눈이 내릴 것으로 보입니다.
간토 지방의 남쪽의 산이 아닌 곳에서 3cm 정도가 내릴지도 모릅니다. 
외출할때는 최신 정보를 알아보세요.
 

✏️ 발음 듣고 스크립트 적기

昨日は暖かくなりました。５月のように暖かい所もありました。
今日は冬のように寒くなりました。
気象庁によると、西日本から東日本の太平洋側などで雨が降りました。
関東地方と山梨県、長野県では山ではない所でも雪が降りました。

関東地方と山梨県、長野県では明日の夕方までに多いどころで5センチぐらい降りそうです。
関東地方の南の方の山ではない所で3センチぐらい降るかもしれません。
出かける時は一番新しい情報を調べてください。

 
 

✅ 원본 스크립트와 비교

昨日は、暖かくなりました。５月のように温かい所もありました。
今日は、冬のように寒くなりました。
気象庁によると、西日本から東日本の太平洋側などで雨ら降りました。
関東地方と山梨県、長野県では、山ではない所でも雪が降りました。
関東地方と山梨県、長野県では、明日の夕方までに多い所で５cmぐらい降りそうです。
関東地方の南の山ではない所で３cmぐらい降るかもしれません。
出かける時は、一番新しい情報を調べてください。
 
 

😎 해석

어제는 따뜻해졌습니다. 5월처럼 따뜻한 곳도 있었습니다.
오늘은 겨울처럼 추워졌습니다.
기상청에 따르면 서일본에서 동일본의 태평양 쪽 등에서 비가 내렸습니다.
간토 지방과 야마나시 현, 나가노 현에서는 산이 아닌 곳에서도 눈이 내렸습니다.
간토 지방과 야마나시 현, 나가노 현은 내일 저녁까지 많은 곳에서 5cm 정도 내릴 것 같습니다.
간토 지방의 남쪽 산이 아닌 곳에서 3cm 정도 내릴지도 모릅니다.
외출할 때는 가장 새로운 정보를 알아보세요.
 

 

⁇ 알아둘 표현

일본어	히라가나	한국어 발음	한국어 뜻
暖かい	あたたかい	아따타카이	따듯하다
寒い	さむい	사무이	춥다
西	にし	니시	서쪽
東	ひがし	히가시	동쪽
南	みなみ	미나미	남쪽
太平洋	たいへいよう	타이헤이요우	태평양
関東地方	かんとうちほう	칸토치호우	간토 지방
長野県	ながのけん	나가노켄	나가노 현
山梨県	やまなしけん	야마나시 켄	야마나시 현
所	ところ	토코로	곳, 장소
夕方	ゆうがた	유우가타	저녁
調べる	しらべる	시라베루	조사하다