철강 관세도 올린 미국, 일본의 반응은?

🗞️ NHK 기사 원문

 
 
2월 12일 NHK 기사입니다.
트럼프 대통령 취임 이후 관세에 대한 뉴스가 계속해서 나오고 있습니다.
지난 번 캐나다와 멕시코에 대한 수입 관세를 올리겠다고 말한 뒤, 이번에는 철강 관련 수입품에 대한 관세를 올리겠다고 말했습니다.
 
일본 제철에서 미국의 철강회사 US 스틸을 매수하겠다는 했었지만, 트럼프 대통령은 매수가 아닌 지분 투자만 가능하다고 말했었는데요. 이번 철강 관세 인상 결정도 미국의 철강 산업을 보호하려는 의도와 일치한다고 볼 수 있겠습니다. 
 
 
아래 링크에서 일본어 오디오와 원문 스크립트를 확인하실 수 있습니다.
오늘도 일본어 공부 화이팅!
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2025021212081/ne2025021212081.html

アメリカが鉄などの関税を上げる　日本の物は上げないで | NHKやさしいことばニュース | NEWS WEB

 
 

👂 뜻 유추하기

미국 관세에 대한 소식입니다.
 
트럼프 대통령은 10일 처로 만든 물건이나 알루미늄의 관세를 25%로 하겠다고 말했습니다.
 
관세는 외국으로부터 물건을 수입할 때의 세금입니다.
 
트럼프 대통령은 "모든 국가의 관세를 25%로 하겠다"고 말했습니다.
 
일본 정부는 오늘 일본의 철로 만든 물건이나 알루미늄의 관세를 올리지 않기를 바란다고 미국에 말했습니다.
 
정부는 "미국이 어떻게 할지 잘 보고 ~~"고 생각하고 있습니다. 
 
 

✏️ 발음 듣고 스크립트 적기

アメリカの関税についてです。
 
トランプ大統領は、十日、鉄で作ったものやアルミニうムの関税を25％にすると言いました。
 
関税は、外国から物を輸入するときの税金です。
 
トランプ大統領は、「全部の国の関税を25％にする」と言いました。
 
日本の政府は、今日、日本の鉄で作ったものやアルミニウムの関税を上げないほしいとアメリカに言いました。
 
政府は、「アメリカがどうするかよく見ていきたい」と考えています。
 
 

✅ 원본 스크립트와 비교

アメリカの関税についてです。
 
トランプ大統領は十日、鉄で作ったものやアルミニウムの関税を25％にすると言いました。
 
関税は、外国からものを輸入するときの税金です。
 
トランプ大統領は、全部の国の関税を25％にすると言いました。
 
日本の政府は今日、「日本の鉄で作ったものやアルミニウムの関税を上げないでほしい」　とアメリカに言いました。
 
政府は、アメリカがどうするか、よく見ていきたいと考えています。
 
 

😎 해석

미국의 관세에 대한 소식입니다.
 
트럼프 대통령은 10일 철로 만든 물건이나 알루미늄의 관세를 25%로 하겠다고 말했습니다.
 
관세는 외국에서 물건을 수입할 때의 세금입니다.
 
트럼프 대통령은 모든 국가의 관세를 25%로 하겠다고 말했습니다.
 
일본 정부는 오늘 "일본의 철로 만든 물건이나 알루미늄의 관세를 올리지 않기를 바란다" 고 미국에 말했습니다.
 
정부는 미국이 어떻게 할지 잘 보고 싶다고 생각하고 있습니다.
 
 

⁇ 알아둘 표현

일본어	히라가나	한국어 발음	한국어 뜻
関税	かんぜい	칸제이	관세
鉄	てつ	테츠	철
アルミニウム	あるみにうむ	아루미니우므	알루미늄
輸入	ゆにゅう	유뉴-	수입
税金	ぜいきん	제이킨	세금
政府	せいふ	세이후	정부