일본 도쿄 인구가 더 많아졌다

🗞️ NHK 기사 원문

 
1월 31일 NHK 기사입니다.
일본 수도 도쿄의 인구가 증가했다는 소식입니다. 
도쿄 외 인구가 증가한 지역은 7곳이고, 이 지역들 중 카나카와 현, 치바 현, 야마나시 현, 사이타마 현 네 곳은 도쿄에 인접한 지역들입니다.
 
2024년 기준 일본 인구가 1억 2370만 명, 도쿄 인구가 1413만 명이라고 합니다.
일본 인구의 11.5% 정도가 도쿄에 살고 있는 것인데요.
우리나라와 비교해보면, 2024년 우리나라 인구가  5175만 명, 서울 인구가 940만 명이니까
우리나라 인구의 약 18%가 서울에 살고 있습니다.
거주 인구 비율 뿐만 아니라. 제곱 키로미터 당 인구 밀집도도 도쿄에 비해 서울이 높은 편입니다.
 
인구는 양질의 일자리가 있는 곳으로 몰리게 되는데요.
양질의 일자리가 기존에도 서울과 수도권에 몰려 있었고, 대규모 산업단지 개발도 이천이나 평택 등 수도권 지역에서 이뤄지고 있습니다.
재개발, 재건축도 사업성 문제로 서울과 1기 신도시에서 먼저 진행될 가능성이 높은 만큼, 거주 인프라도 수도권 지역부터 좋아질 확률이 높습니다. 즉, 사람들이 수도권 거주를 더 선호할 수 밖에 없는 것이죠.
결국 서울과 수도권으로 인구가 몰리는 경향은  앞으로도 지속될 것이라 생각합니다.
 
아래 링크에서 오디오와 스크립트를 확인하실 수 있습니다.
오늘도 일본어 공부 화이팅!
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2025013111106/ne2025013111106.html

東京都に人口が集まっている | NHKやさしいことばニュース | NEWS WEB EASY

 
 

👂 뜻 유추하기

인구가 도쿄 도에 ~~ 하는 것이 국가의 조사로 밝혀졌습니다.
 
특히, 젊은 사람이 많아졌습니다.
 
당국은 일이나 학교 때문에 도쿄로 ~~ 하는 젊은 사람이 많아진다고 이야기 했습니다.
 
~~ 오는 사람이 많아진 것은 도쿄 도, 카나가와 현, 사이타마 현, 오사카 부, 치바 현, 후쿠오카 현, 야마나시 현 7 곳입니다.
 
이것 이외의 곳은 다른 장소에 ~~ 가는 사람이 많아졌습니다.
 
~~ 가는 사람이 특히 많은 것은 히로시마 현, 아이치 현, 효모 현, 시즈오카현 이었습니다.
 
 

✏️ 발음 듣고 스크립트 적기

人口が東京都に集まっていることが国のちょうさでわかりました。
 
特に、若い人が多くなっていました。
 
国は仕事や学校のために、東京にひっこしをする若い人が多いと話しています。
 
ひっこして来た人が多かったのは東京都や神奈川県、埼玉県、大阪府、千葉県、福岡県、山梨県の7つです。
 
これ以外のところでは他の場所にひっこして行った人が多くなっていました。
 
ひっこして行った人が特に多くかったのは広島県、愛知県、ひょうもうけん、静岡県でした。
 
 

✅ 원본 스크립트와 비교

人口が東京都に集まっていることが国の調査でわかりました。
 
特に、若い人が多くなっていました。
 
国は、「仕事や学校のために東京に引っ越しをする若い人が多い」　と話していました。
 
引っ越して来た人が多かったのは、東京都や神奈川県、埼玉県、大阪府、千葉県、福岡県、山梨県の7つです。
 
これ以外のところでは、他の場所に引っ越して行った人が多くなっていました。
 
引っ越して行った人が特に多かったのは、広島県、愛知県、兵庫県、静岡県でした。
 
 

😎 해석

인구가 도쿄 도에 모이고 있다는 것이 당국의 조사로 밝혀졌습니다.
 
특히, 젊은 사람이 많아지고 있습니다.
 
당국은 "일이나 학교 때문에 토쿄에 이사하는 젊은 사람이 많다" 고 이야기 했습니다.
 
이사 오는 사람이 많았던 것은 도쿄도, 카나카와 현, 사이타마 현, 오사카 부, 치바 현, 후쿠오카 현, 야마나시 현 7 곳입니다.
 
이외의 곳에서는 다른 장소에 이사 가는 사람이 많아지고 있습니다.
 
이사가는 사람이 특히 많았던 것은 히로시마 현, 아이치 현, 효고 현, 시즈오카 현이었습니다.
 
 

⁇ 알아둘 표현

일본어	히라가나	한국어 발음	한국어 뜻
人口	じんこう	진코-	인구
集まる	あつまる	아츠마루	모이다
調査	ちょうさ	쵸-사	조사
特に	とくに	토쿠니	특히
若い	わかい	와카이	젊은
引っ越し	ひっこし	힛코시	이사
神奈川県	かなかわけん	카나카와켄	카나카와 현
埼玉県	さいたまけん	사이타마켄	사이타마 현
大阪府	おおさかふ	오-사카 후	오사카 부
千葉県	ちばけん	치바켄	치바 현
福岡県	ふくおかけん	후쿠오카켄	후쿠오카 현
山梨県	やまなしけん	야마나시켄	야마나시 현
広島県	ひろしまけん	히로시마켄	히로시마 현
愛知県	あいちけん	아이치켄	아이치 현
兵庫県	ひょうごけん	효우고켄	효고 현
静岡県	しずおかけん	시즈오카켄	시즈오카 현