일본 토호쿠 지방에 많은 눈이 내린다.

🗞️ NHK 기사 원문

 
1월 30일 NHK 기사입니다.
토호쿠 지방과 호쿠리쿠 지방의 일본 해안에서 많은 눈이 내린다고 합니다.
 
일본은 더운 나라라는 인식 때문에 NHK 기사를 접하기 전까지 일본에 이렇게 눈이 많이 내리는지 몰랐습니다.
눈으로 둘러싸인 철길을 달리는 전차 사진을 보면 일본으로 얼른 겨울 여행을 가고 싶어집니다.
물론 인명 피해나 재해는 없길 바라야겠죠.
 
아래 링크에서 오디오와 스크립트를 확인하실 수 있습니다.
오늘도 일본어 공부 화이팅!
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2025013011234/ne2025013011234.html

東北地方などで雪がたくさん降りそう | NHKやさしいことばニュース | NEWS WEB EASY

 

👂 뜻 유추하기

토호쿠 지방 등에서 눈이 많이 내릴 것으로 보입니다.
 
조심해 주세요.
 
일본에 차가운 공기가 들어오고 있습니다.
 
토호쿠 지방부터 호쿠리쿠지방의 일본 해안에서 눈이 많이 내리고 있습니다.
 
하루에 70cm 정도 눈이 내리는 곳도 있습닌다.
 
눈은 내일 아침까지 더욱 증가할 염려가 있습니다.
 
길을 ~~ 하는 것이 불가능한 곳도 있습니다.
 
전차나 버스가 멈출지도 모릅니다.
 
기상청은  "~~ 또는 집의 ~~에서 떨어지는 눈을 조심하라"고 말했습니다.
 
일요일은 도쿄에도 눈이 내릴지 모릅니다.
 
기상예보를 확인해 주세요.
 
 

✏️ 발음 듣고 스크립트 적기

東北地方などで雪がたくさん降りそうです。
 
気をつけてください。
 
日本に冷たい空気が入っています。
 
東北地方から北陸地方の日本海側で雪がたくさん降っています。
 
１日に７０cmぐらい雪が降る所もあります。
 
雪は明日の朝までにもっと増える心配があります。
 
道をとることができない所もあります。
 
電車やバスなども止まるかもしれません。
 
気象庁は、「なだれや家のやねから落ちる雪などに気をつけてほしい」と言っています。
 
日曜日は東京でも雪が降るかもしれません。
 
天気予報をチエックしてください。
 
 

✅ 원본 스크립트와 비교

東北地方などで雪がたくさん降りそうです。
 
気をつけてください。
 
日本に冷たい空気が入っています。
 
東北地方から北陸地方の日本海側で雪がたくさん降っています。
 
１日に７０cmぐらい雪が降ったところもあります。
 
雪は明日の朝までにもっと増える心配があります。
 
道を通ることができないところがあります。
 
電車やバスなども止まるかもしれません。
 
気象庁は、雪崩や家の屋根から落ちる雪などに気をつけてほしいと言っています。
 
日曜日は、東京でも雪が降るかもしれません。
 
天気予報をチエックしてください。
 

😎 해석

토후쿠 지방 등에서 눈이 많이 내릴 것 같습니다.
 
조심해 주세요.
 
일본에 차가운 공기가 들어오고 있습니다.
 
토호쿠지방부터 호쿠리쿠 지방의 일본 해안에서 눈이 많이 내리고 있습니다.
 
하루 70cm 정도 눈이 내리는 곳도 있습니다.
 
눈은 내일 아침가지 더욱 늘어날 염려가 있습니다.
 
길을 통하지 못하는 곳도 있습니다.
 
전차나 버스 등도 멈출지도 모릅니다.
 
기상청은 눈사태나 집의 지붕에서 떨어지는 눈 등에 조심해 달라고 말하고 있습니다.
 
일요일은 도쿄에도 눈이 내릴지 모릅니다.
 
일기예보를 체크해 주세요.
 
 

⁇ 알아둘 표현

일본어	히라가나	한국어 발음	한국어 뜻
東北地方	ほうほくちほう	토호쿠 치호우	토호쿠 지방
降る	ふる	후루	(비, 눈 등이 )내리다
~そうです	そうです	〜소우데스	~할 것 같습니다.
冷たい	つめたい	츠메타이	차가운
空気	くうき	쿠-키	공기
北陸地方	ほくりくちほう	호쿠리쿠 치호우	호쿠리쿠 지방
１日	いちにち	이치니치	하루
増える	ふえる	후에루	늘어나다, 증가하다
通る	とおる	토오루	통하다
止まる	とまる	토마루	멈추다
気象庁	きしょうちょう	키쇼-쵸-	기상청
雪崩	なだれ	나다래	눈사태
屋根	やね	야네	지붕
落ちる	おちる	오치루	떨어지다
~てほしい	〜てほしい	~테호시이	〜해 주셨으면 한다
日曜日	にちようび	니치요우비	일요일
天気予報	てんきよほう	텐키요호우	일기예보
チエック	ちえっく	첵쿠	체크