일본에서 인플루엔자 입원 환자수가 증가하고 있다

🗞️ NHK 기사 원문

 

2025년 1월 14일 NHK 기사입니다.

요즘 제 주변에 감기로 고생하시는 분들이 많은데요. 

아래 기사에 따르면, 일본은 인플루엔자로 인해 입원 환자가 많이 늘고 있다고 합니다.

다들 일본어 공부도 화이팅 하시고, 감기 조심하세요.

 

아래 링크에서 오디오와 스크립트를 확인하실 수 있어요!

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2025011416468/ne2025011416468.html

インフルエンザ　入院する人が多くなっている | NHKやさしいことばニュース | NEWS WEB EASY

👂 뜻 유추하기

인플루엔자로 입원하는 사람이 일본 안에 많아지고 있습니다.
오카야마현 ??병원에서는 지난 달 25일부터 이번달 ??까지의 2주간 41명이 입원했습니다.

이는 지난 해의 4배입니다. 병원에서는 인플루엔자에 옮지 않도록 다른 환자들과 별도 방에 하고 있습니다(격리하고 있습니다)
입원하는 사람이 많아지는 것은 ??입니다.

병원 원장은 “방학이 끝나면 학교나 회사가 시작되어서 인플루엔자에 걸리는 사람이 더욱 많아질지도 모른다. 손을 씻거나 마스크를 쓰거나 해서 옮지 않도록 해주세요.“ 라고 말하고 있습니다.

 

✏️ 발음 듣고 스크립트 적기

インフルエンザで入院するひとが日本中で多くなっています。
岡山県くらしきしの病院では先月２５日から今月7日までの二週間に41人が入院しました。
これは前の年の4倍です。

病院では、インフルエンザがうつらないように、他の病気の人とは別の部屋にしています。
入院してる人の多くはおとしよりです。

病院の院長は、「しょう月の休みが終わって、学校や会社がはじまったので、インフルエンザになる人はもっと増えるかもしれません。手を洗ったり、マスクをしたりして、うつらないようにしてください」と言っています。

 

 

✅ 원본 스크립트와 비교

インフルエンザで入院する人が、日本中で多くなっています。

 岡山県倉敷市の病院では、先月25日から今月七日までの二週間に４１人が入院しました。

これは、前の年の四倍です。病院では、インフルエンザがうつらないように、他の病気の人と他の部屋にしています。入院している人の多くはお年寄りです。

 

病院の院長は「正月の休みが終わって学校や会社が始まったので、インフルエンザになる人がもっと増えるかもしれません。手を洗ったりマスクをしたりして、ㅕらないようにしてください」と言っています。

 

😎 나의 해석

인플루엔자로 입원하는 사람이 일본에 많아지고 있습니다.오카야마현 구라시키시의 병원에서는 지난달 25일부터 이번달 7일까지의 2주간에 41명의 사람이 입원했습니다.이것은 지난 해의 4배입니다.병원에서는 인플루엔자가 옮지 않기 위해, 다른 환자와 다른 방에 하고 있습니다.입원하는 사람의 대부분은 노인입니다.

 

병원 원장은 "설날 연휴가 끝나고 학교나 회사가 시작해서 인플루엔자에 걸리는 사람이 더 증가할지도 모릅니다.손을 씻거나 마스크를 쓰거나 해서 옮지 않도록 해주세요"라고 말하고 있습니다.

 

⁇ 몰랐던 표현

일본어	히라가나	한국어 발음	한국어 뜻
入院	にゅういん	뉴우인	입원
倉敷市	くらしきし	쿠라시키시	구라시키시
うつらない	うつらない	우츠라나이	옮지 않는다
病気	びょうき	뵤우키	병
お年寄り	おとしより	오토시요리	노인
正月	しょうがつ	쇼우가츠	정월
多く	おおく	오오쿠	많음, 많은 것
七日	なのか	나노카	칠석