비싸진 일본의 계란

 

🗞️ NHK 기사 원문

 

2024년 11월 29일 NHK 기사입니다.

계란과 야채 가격이 올랐다는 내용의 기사인데요.

요즘 저도 장볼때마다 많이 비싸다고 느끼는데 일본도 식료품 가격이 많이 올랐나봅니다.

아래 링크에서 스크립트와 오디오를 확인하실 수 있어요.

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2024112914489/ne2024112914489.html

卵と野菜の値段が上がっている | NHKやさしいことばニュース | NEWS WEB EASY

 

👂 뜻 유추하기

달걀과 채소 가격이 오르고 있습니다.
이번달 도쿄 달걀 가게에서 판매하는 가격은 1키로에 211엔이었습니다. 지난 달보다 가격이 6엔 올랐습니다. 네 달 연속 이전보다 비싸졌습니다.
당국은 이번 여름이 더워 ~~했고, 오뎅이나 케이크에 쓰이는 수요가 커졌다고 생각하고 있습니다.
채소 가격도 오르고 있습니다.
이번달 26일 양배추와 토마토가 평년의 2배가 되었습니다. 당국은 ~~가 평년보다 비싼 가격이 계속될 것이라고 말했습니다.

 

✏️ 발음 듣고 스크립트 적기

卵と野菜の値段が上がっています。
今月、東京で、卵お店に売るときの平均の値段はMサイズが一キロで281円でした。
先月より、値段が六円高くなりました。
四ヶ月続けて前の月より高くなりました。
国は、この夏は暑かったため、卵???がへったあと、おでんやクリスマスケーキに使うりょうが多くなっているためだと考えています。
野菜の値段もあがっています。
今月２６日、トマトやキャベツがいつもの年の2倍以上になっています。
国はかんだんさがるがいつもの年より高い値段が続くだろと話しています。

 

✅ 원본 스크립트와 비교

卵と野菜の値段が上がっています。11月、東京で卵お店に売る時の平均の値段は、Mサイズが１kgで、２８１円でした。先月より値段が六円高くなりました。四かげつ続けて前の月より高くなりました。国は、この夏は暑かったため卵を産む量が減った後、おでんやクリスマスケーキに使う量が多くなっているためだと考えています。

 

野菜の値段も上がっています。今月26日、キャベツやトマトが、いつもの年の二倍以上になっています。国は「だんだん下がるが、いつもの年より高い値段が続くだるう」と話しています。

 

😎 나의 해석

달걀과 야채 가격이 오르고 있습니다.11월, 도쿄에서 달걀 가게에 팔 때의 평균? 가격은 M 사이즈가 1킬로그램에 281엔이었습니다.지난달보다 가격이 6엔 비싸졌습니다. 4개월 연속 전월 보다 비싸졌습니다.당국은 이번 여름은 더워서 달걀을 생산량이 줄었고,오뎅이나 크리스마스 케이크에 사용되는 양이 많아져서라고 생각하고 있습니다.

 

야채의 가격도 오르고 있습니다. 이번달 26일, 양배추나 토마토가 평년?의 두배 이상이 되었습니다.당국은 [だんだん下がるが, 평년 보다 비싼 각겨이 계속될 것 같음] 라고 말하고 있습니다.

 

🤖 파파고 해석

계란과 야채의 가격이 오르고 있습니다.
11월 도쿄에서 계란 가게에 팔 때의 평균 가격은 M 사이즈가 1kg에 281엔이었습니다.
지난달보다 가격이 6엔 올랐습니다. 4년 연속해서 전 달보다 높아졌습니다. 
나라는, 이번 여름은 더웠기 때문에 알을 낳는 양이 줄어든 후,
어묵이나 크리스마스 케이크에 사용하는 양이 많아지고 있기 때문이라고 생각하고 있습니다.

야채 가격도 오르고 있습니다. 이번 달 26일, 양배추와 토마토가 평소의 2배 이상이 되었습니다.
국가는 '점점 내려가지만 평소보다 비싼 가격이 계속된다'고 말하고 있습니다.

⁇ 몰랐던 표현 

値段　ねだん　가격

平均　へいきん　평균

〜ため　〜때문

量　りょう　양

減る　へる　줄다, 적어지다, 허기지다

産む　うむ　생산하다

だんだん　점점

下がる　さがる　내리다, 내려가다

いつもの年　いつものとし　평년

続く　つづく　계속되다

~だろう　추측성 발언, ~할 것이다.

〜[동사]が　〜이지만

 

✍️ 해석만 보고 일본어로 적기

卵と野菜の値段が上がっています。

11月、東京で卵お店に売る時の平均の値段が, Mサイズで１kgに281円でした。

先月より値段が六円高くなりました。四か月続いて前の月より高くなりました。

国は、この夏は暑かったため卵を産む量が減った後、

おでんやクリスマスケーキに使う量が多くなってためだと考えています。

野菜の値段も上がっています。今月　26日、キャベツやトマトがいつもの年の二倍以上がなりました。

国は、「だんだん下がるが、いつもの年より高い値段が続くだろう」　と話しています